1950년에 가나가와 현에서 태어나 일본방송작가협회 회장을 역임했습니다. 우리에게 잘 알려진 『이상한 나라의 폴』을 기획하고, 『달의 요정 세일러 문』『터치』『아기와 나』등을 쓰기도 했습니다. 지금은 따뜻한 감성과 시선으로 아이들을 위한 그림책 작업도 활발하게 하고 있습니다. 지은 책으로는 『농부는 버리지 않아』『조이의 선물』『배추 부인과 파란 벌레』『피치와 귀여운 드레스』등이 있습니다.
역자 : 전혜경
부산에서 태어나 한국외국어대학교 일본어학과를 졸업했다. 일본국제교류기금 서울문화센터의 번역 강좌를 수료했다. 바른번역의 회원으로서 어린이의 눈높이에 맞춰 사랑하는 마음으로 열심히 번역의 길을 가고 있다.