저자 인사말 ● 5

옮긴이의 말 ● 9

제1부 통역(Interpreting)

제1장 머리말 ● 21
제2장 의료 환경에서 통역하기 ● 31
제3장 문화에 대해 ● 45

제2부 의료 환경에서의 통역
(Interpreting in healthcare settings)

제4장 1차 진료 의사와 가정의학과 의사 ● 59
제5장 외래 병동과 전문 병동 ● 77
제6장 병원 ● 85
제7장 응급실 ● 101
제8장 사전 동의서 ● 137
제9장 수술 전후의 절차 ● 143
제10장 집중 치료 ● 159
제11장 산부인과 ● 16 9
제12장 신생아와 소아 건강 ● 185
제13장 언어치료 ● 223
제14장 정신건강 ● 231
제15장 종양학 ● 247

제3부 의료 전문 분야(Healthcare specialties)

제16장 신경학: 신경과 신경계 ● 267
제17장 순환기내과: 심장과 순환계 ● 289
제18장 기도학 ● 315
제19장 혈액학: 혈액과 혈액 질환 ● 335
제20장 정형외과: 골격계 ● 353
제21장 근육과 운동신경 ● 367
제22장 감각기관 ● 379
제23장 면역학: 면역체계와 림프계 ● 397
제24장 내분비학: 내분비계 ● 409
제25장 위장병학: 소화계 ● 425
제26장 비뇨기학과 신장학: 비뇨기계 ● 445
제27장 비뇨기학과 부인과학: 생식계 ● 459

부록(Appendix)

색인 ● 501

참고문헌 ● 505

유용한 인터넷 사이트 ● 525