어린 아기들은 혼자 먹지 못하기 때문에 보통 엄마가 도와주죠. 이가 아직 다 안 난 아기들에게는 부드러운 음식을 숟가락으로 떠먹여 주게 되는데, 이렇게 숟가락으로 떠먹이는 것을 spoon feed라고 합니다. 이 말은 또 혼자서는 무언가를 할 수 없는 사람을 돕거나 아이를 과보호한다는 뜻으로도 쓰이죠. '직접 떠먹여 줘야 안다'는 우리말 표현처럼 일일이 자세하게 다 알려주고 가르쳐줄 때도 spoon feed라고 합니다.

[Anytime Talk]
A This homework is too hard. Can you give me some help?
B I've already shown you how to do it twice.
A Yeah, but can you show me just one more time, please?
B If I help you any more, I might as well just spoon feed you the answers.

A : 이 숙제는 너무 어려워. 나 좀 도와줄래?
B : 어떻게 하는 건지 벌써 두 번이나 가르쳐 줬잖아.
A : 그래도 한 번만 더 가르쳐 주면 안 되겟니? 제발.
B : 더 도와주려면, 차라리 아예 답을 가르쳐 주는 게 낫겠다.

show : '보여주다, 드러내다'라는 뜻 외에 '알려주다, 안내하다, 가리키다'라는 뜻이 있죠. Can you show me the way to the bus stop?은 "버스 정류장 가는 길 좀 알려 주세요."라는 말입니다.

might[may] as well : '...하는 것과 마찬가지다, ...하는 편이 낫다'라는 의미죠. You might as well go home. 하면 "넌 집에 돌아가는 게 좋겠다."라는 뜻입니다.

'와플'이란 음식 이름 들어 보셨죠? 미국 사람들이 즐겨 먹는 아침식사 메뉴중의 하나로 팬케익과 비슷한데, 그보다는 조금 덜 부담스럽습니다. 와플을 구울 떄는 양쪽을 뒤집어 가면서 익혀 줘야 하죠. 그래서 이 waffle이란 말을 동사로 써써 He is waffling.이라고 하면, 변덕스럽게 자꾸 마음을 바꿔서 결정을 못 내리고 있다는 뜻이 됩니다. 와플을 이쪽 저쪽으로 뒤집듯이 마음을 자꾸 뒤집는다는 말이죠.

[Anytime Talk]
A Have you made a decision yet?
B Well, I'm just not sure what to do.
A Will ou stop waffling and just make up your mind?
B I'm sorry, but you have to give me some more time.

A : 이제 결정을 내렸어?
B : 글쎄, 어떻게 해야 될지 모르겠어.
A : 이랬다저랬다 하지 말고 그냥 마음을 정해.
B : 미안하지만, 시간을 좀 더 줘야겠다.

yet : 간단한 듯 하지만 쓰기 수비지 않은 말입니다. 보통 부정문에서는 '아직'이라는 뜻으로, 의문문에서는 '이미, 이제'라는 뜻으로 많이 쓰이죠. Are you up yet?하면 "이제 일어났니?"라는 뜻입니다. 대답으로 Not yet.하면 "아뇨, 아직이요."라는 뜻이죠.

make up one's mind : '마음을 먹다, 결정을 내리다'라는 뜻이죠. 위 대화에 나온, make a decision과 같은 뜻입니다. '마음을 바꾸다'라고 할 떄는 change one's mind라고 하면 되겠죠?