이 책의 특징

15년간 ESL 강의를 해온 스티브 캠벨이 한국학습자를 위해 펴낸 콩글리시 클리닉
▶ 한국인이 자주 틀리는 문법사항만을 일목요연하게 정리했다.
▶ 어학연수 클래스의 강의하이라이트를 현지에서 직접 녹음했다.
▶ 한글판과 영어판, 맞춤식으로 공부하는 새로운 타입의 교재를 보여 준다.


책과 테이프 구성
Section 1 한글판
Out of Focus 흔히 볼 수 있는 간단한 실수들 한국학생들이 영어를 쓰면서 자주 혼동하는 단어들, 문법들을 집중적으로 진단하고 옳은 문장으로 말할 수 있도록 돕는 단계이다.
In Focus 틀리지 않으려면 이렇게 하세요 콩글리시가 문법적인 오류의 문제라기보다는 엉뚱한 의미로 번질 가능성이 많아 재미 혹은 위험한(?) 상황에 빠지게 할 수 있다는 걸 시각적으로 보이게 하는 부분이다.
Exercise 콩글리시를 집중적으로 풀어보고 표준영어를 연습할 수 있는 문제를 수록했다.

킬러들의 수다: 콕콕 집어 이것만은 고치자
콩글리시킬러 스티브가 본문에서 주요 부분을 다시 한번 점검할 수 있도록 요점 정리한 코너이다. 이렇게 간단하게 정리되는 것을 보는 것도 콩글리시를 없애는 데 도움이 될 것이다.

킬러노하우 배우기: 강의테이프에서 이것만은 건지자
콩글리시파트너 니키가 강의테이프에서는 비교적 교재보다 훨씬 독자와 대화하듯 녹음한 부분이 많다. 그래서 교재에는 없지만 독자가 놓치지 않고 꼭 이해하고 넘어갔으면 좋을 부분을 따로 정리했다.

콩글리시 평정: 엉킨 실타래를 풀어주자
콩글리시서포터 사이먼이 한국어의 간섭으로 일어나는 콩글리시에 대해 정리해 준 부분이다. 우리말과의 차이로 일어나는 부분을 명쾌하게 해설했다.

Section 2 영문판
한글판의 구성과 동일하지만 영어로 씌워졌다는 점이 가장 큰 차이이다. 한국어보다는 영어로 직접 공부하고 싶은 독자에게 알맞다. 영어원고이지만 이해하기 쉽게 집필되었으므로 어학연수를 계획 중인 독자들에게는 딱 맞는 교재일 것이다.

Tape 1, Tape 2: 콩글리시킬러 스티브와 킬러파트너 니키의 콩글리시 클리닉
콩글리시킬러 스티브와 한국학생 역할을 담당하는 킬러파트너 니키가 콤비를 이뤄 이 책에서 설명하고 있는 내용을 예문과 함께 다시 한번 복습할 수 있도록 구성하였다. 이 강의테이프를 들으면서 콩글리시의 주요 문제점을 다시 한번 확인할 수 있다.

Tape 3: 스티브의 캐나다 어학연수 클래스 현지녹음
캐나다의 ESL 명강사 스티브 캠벨이 3명의 한국학생들과 함께 진행하는 강의를 현장 녹음했다. 이 카세트테이프를 들으면 한국학생들이 실제 어학연수를 갔을 때 어떤 식으로 공부하는지 그 생생한 현장을 맛보게 될 것이다.