이 책은 일본의 명문 교과서 출판사인 미츠무라도서출판(光村?書出版)과 중국을 대표하는 人民?育出版社가 공동개발하여 중국전역에서 경이로운 판매실적을 올리고 있는「新版　中日交流標準日本語」의 한국어판입니다. 한국어판「표준일본어」에서는 한국의 출판시장과 교육환경을 감안하여 컬러인쇄와 전 4권으로 분권했으며, 회화문의 문법 설명의 한국화나 청해연습의 강화 등 개편된 부분이 많이 있습니다.

이 책의 특징과 장점
①「입문학습」을 통해서 발음과 문자를 집중적으로 해설했습니다.
② 문형과 문법 사항은 쉬운 것에서 어려운 것의 순서로, 계통적, 단계적으로 배열했으며, 한국어의 특성과 비교하여 학습의 참고사항을 넣었습니다.
③ 부록에 학습에 도움이 되는 관련어휘, 청해 문제 해답 및 스크립트, 어휘 색인을 실었으며, 어휘 색인 동사에는「です형」「ます형」을 병기하고, 로마숫자로 그룹을 분류했습니다.
④「です」「ます」로 끝나는 정중한 문형을 사용했으며, 표준적이로 자연스러운 일본어를 제시하기 위해 노력했습니다.
⑤ 학습자의 편의를 고려하여, 책에 나온 모든 일본어 한자에 대해서 후리가나를 붙였고, 문법 해설의 용례에는 한국어 번역을 병기했습니다.
⑥ 일본의 언어습관, 생활과 문화, 한일교류, 한국과 일본을 둘러싼 사회 정세 등, 최대한 다양한 분야에서 소재를 모아 내용을 구성했습니다.
⑦ CD에는 신출어휘, 기본문형, 기본회화, 응용회화 및 청해연습을 수록하였으며, 응용회화는 생생한 효과음과 대화체로 구성되어 있어 마치 현장에 있는 듯한 느낌을 줍니다.