시대를 뛰어넘는 동양철학의 최고봉〈논어〉를
우리말, 영어, 일본어, 현대 중국어 4개 국어로 동시에 읽는다!

〈논어〉는 공자와 그의 제자들이 세상사는 이치를 비롯해서 교육이나 문화, 정치 등 사회 전반에 관한 문제들을 토론한 내용을 담고 있는 책이다. 제목 그대로 공자와 그의 제자들이 나눈 이야기여서 누구나 접하기 쉽지만 인간 삶의 근본을 아우르는 이치를 다루고 있어 산다는 것의 진정한 가치를 깨달을 수 있다.

지난 수천 년 동안 동양인은 물론이고 세계인이 가장 많이 읽은 책 중 하나인〈논어〉가 단순히 동양의 철학사상에 그치지 않고 세계인들로부터 양서 중의 양서로 대접받는 까닭은 그 안에 담고 있는 내용이 시공을 초월하여 진정한 삶의 지혜를 전하기 때문이다.

쉽지만 심오한 촌철살인의 지혜로 가득한〈논어〉의 한문 원전에 한국어, 영어, 일본어, 현대 중국어 해석본을 동시에 수록한 이 책은, 각기 다른 4개의 언어를 비교해가며 읽을 수 있어 공자의 철학사상을 전혀 다른 차원에서 맛보게 된다.

중국 정부 출판문화기관 「신문출판총서(中?人民共和?新?出版?署)」의 지원을 받아 출간된 책
한중 문화교류의 새 장을 열다

이 책은 중국 정부 출판문화기관인 신문출판총서로부터 제작비 일부(10만 위안: 1500만원)를 지원받아 출간됨으로써 한중 문화교류의 새 장을 열고 있다. 보통 저작권을 수입할 경우, 해당국가 작가에 일정한 로열티를 지불하는 관례에서 벗어나 제작비 일부를 지원받아 제작하는 경우는 매우 드문 케이스이다.