최신 문화와 유행을 담고 있는 생생한 일본어 배우기!

“ただいま(타다이마)!”
일본에서 흔히 쓰는 인사말 가운데 하나로, 보통 초급 일본어 첫째시간에 배우는 말이다. 우리말로는 “다녀왔습니다!”라는 뜻. 그런데 이 말이 바람피운 남성이 애인에게 돌아와 용서를 구할 때도 쓰인다는 사실을 아시는지?
이 책은 이렇듯 실생활 속에서 많이 쓰이는 구어체 일본어에 초점을 맞추었다. 모든 외국어가 그렇듯이 그 나라의 문화와 관습을 알면 외국어를 더 쉽게 익힐 수 있다. 단어라면 어원까지 생각해가며 익혀야 함은 두말할 나위가 없다. 또한 언어는 살아 움직이는 것이니, 교과서 속 문장이 아니라 현대문명의 빠른 변화와 최신 유행까지 담고 있는 생생한 외국어라면 당장이라도 써먹을 수 있지 않을까?
이 책에서는 같은 한자문화권이지만 우리와 다른 점이 많은 일본의 언어습관, 의식주 등 관습과 문화의 차이, 일본의 최신 유행어?신조어 등을 일목요연하게 정리하고 있다.

·닭국물에 달걀이 들어갔으니 부자지간인 親子(오야코)우동, 달걀노른자를 가운데 올려놓았으니 보름달 구경하듯 月見(쯔키미)우동…
·浴衣(유카타) 입는 모습으로 일본인과 외국인을 구별할 수 있다? 띠가 배꼽 위로 묶여 있거나 속옷을 입고 있으면 영락없는 외국인!
·아름다운 お齒黑(오하구로: 검은 이)? 여성들이 이를 검게 물들인 까닭은?
·빗(くし)을 줍는 것은 절대 금기! 苦死(くし)를 줍는 것이라고?
·숟가락 있는 한국, 숟가락 없는 일본! 식사 예절과 조리 방법도 다르다.
·오전 10시, 오후 3시면 어김없이 시작되는 전 국민의 おやつ(오야쯔: 간식) 타임!
·화롯가에 앉아 할머니와 함께 감자를 구워 먹던 옛날 생각… 일본에서는 いろり(이로리)가에 둘러앉아 なべ(나베)와 でんがく(덴가꾸) 꼬치를 먹는다!
·ご祝儀(고슈-기: 축의금)를 낼 때는 전용 봉투에! 지폐를 짝수로 내는 것은 절대 금물!
·일본에서 사람을 가장 무시하는 표현은 “最低(사이떼-: 인간 이하)!”
·‘~새끼’는 ‘子(코)~’. 강아지는 子犬(코이누), 송아지는 子牛(코우시), 망아지는 子馬(코우마), 돼지새끼는 子豚(코부따), 그럼 개새끼는?
·조폭 세계에서 벗어나 개과천선할 때, 우리는 손을 씻고 일본인은 발을 씻는다? 足を洗う(아시오아라우)!
·최신 유행어·신조어 총정리! 휴대폰 엄지족들의 새로운 증후군 親指障害(오야유비쇼-가이)! 안 씻는 여자 汚Girl(코갸루), 킁킁 냄새로 울리는 휴대폰 携帶くんくん(케-타이쿵쿵)