|
검토
나오는 사람들 제1막 제2막 제3막 제4막 제5막 해설 지은이에 대해 지은이 연보 지은이 작품 연보 옮긴이에 대해 |
Pierre Corneille
피에르 코르네유의 다른 상품
|
로도귄이 둘 모두의 마음을 매혹시켰으니,
지나친 사랑으로 그녀를 모욕하는 것은 그만두자. 그녀는 너도 아니고 나도 아니라, 둘 중에 왕이 되는 사람과 결혼해야 해. 여전히 불확실한 왕관은 우리 사이를 떠돌지만, 확실한 것은 그녀가 여왕이 될 것이라는 거야. 군림하자. 야망은 아름다울 수밖에 없으니 그녀 때문에 버렸다면, 그녀 때문에 다시 붙잡자. ---본문 중에서 |
|
시리아의 여왕인 클레오파트르는 남편 데메트리우스가 전쟁에서 사망했다는 소식을 듣고 국정을 안정시키기 위해 남편의 동생인 안티오쿠스와 결혼한다. 하지만 사실 데메트리우스는 적국의 포로가 되어 살아 있었다.
그는 아내의 결혼 소식을 듣고 분노에 빠져 그 나라의 공주 로도귄과 결혼하여 다시 시리아로 돌아오기로 마음먹는다. 결국 그녀는 데메트리우스가 자신을 끌어내리기 전에 먼저 적국으로 쳐들어가 그를 죽이고 전쟁에 승리해 공주 로도귄을 포로로 사로잡는다. 하지만 클레오파트르의 두 쌍둥이 아들인 왕자 셀레우쿠스와 안티오쿠스는 동시에 로도귄에게 반하고 만다. 왕위와 로도귄을 동시에 얻는 쪽이 누구인지는 아무도 알 수 없지만, 여왕과 공주는 두 사람 모두에게 서로를 죽여야 원하는 것을 얻게 될 것이라고 요구한다. 셀레우쿠스에게 왕위를 양보받은 안티오쿠스는 로도귄과 어머니의 분노를 잠재우고 그녀들을 설득하기 위해 노력한다. 하지만 클레오파트르는 모든 것을 용서한 척하면서 몰래 셀레우쿠스를 살해하고, 로도귄과 안티오쿠스를 죽이려는 계략을 세운다. 피에르 코르네유의 희극 [로도귄]은 프랑스의 12음절 시 형식인 알렉상드랭으로 쓰여졌다. 이 책에서는 시의 형식과 운율을 살리기 위해 되도록이면 원본의 음절과 맞아 떨어지게끔 번역했다. |