머리말
어느 학도가 영문과에 들어갑니다. 그리고 신학대학원에 가서 목사가 됩니다. 세월이 흐른 뒤, 그의 아들은 신학교에 가지만 결국 영어 선생이 됩니다. 그런데 그도 이제는 전도사가 되어 있습니다. 여기서 어느 학도는 바로 저의 아버지입니다. 누구나 인생의 작은 것들은 스스로 선택하는 것 같지만 흘러가는 큰 물줄기는 하나님의 인도하심을 받나 봅니다.
평소 영어 선생으로서 이런 저런 책들을 많이 썼지만 정작 사랑하는 하나님에 대한 신앙 고백은 글로 써 본 적이 없었습니다. 그러다 출판사로부터 영어로 성경을 공부하면서 말씀의 묵상에도 도움이 되는 책을 쓰면 어떻겠냐는 제안을 받고 정말 기뻤습니다. 목사도, 신학자도 아닌 제가 영어 공부에 도움을 준다는 ‘핑계’로 감히 하나님 말씀에 관한 제 초라한 단상을 기록할 수 있다니요! 이런 경사가 없습니다. 한 마디로 영광이고 감동입니다. 세상에는 문장력마저 훌륭한 신앙의 선후배들이 너무나 많습니다. 하지만 제게 이런 기회가 온 것은 저의 일천한 영어 지식과 부끄러운 신앙의 반죽에 약간의 자기 고백과 씁쓸했던 방황의 기억을 첨가해 맛있는 ‘신앙 간식’을 만들어 보라는 주님의 뜻일지도 모릅니다.
저는 이 책을 통해 하나님과, 그리고 여러분과 새롭게 만나고 싶습니다. 또한 이 책으로 여러분의 일상 속에서 그 분과의 조우가 조금 더 빈번해진다면 참 좋겠습니다. 그래서 부족하지만 오늘도 자판을 두드립니다. 하나님을 사랑하는 여러분께 하나님의 축복이 천대로 이어지시기를 기도합니다.

매일 만나는 영어성경이 당신의 삶을 바꿉니다
이 책은 ‘두 마리 토끼를 잡자’는 발상에서 출발했습니다. 영어 공부도 하고 말씀의 본뜻도 묵상해 보자는 것이지요. 사실 한 가지도 제대로 하기 힘든데, 좀 어렵지 않을까 생각하실지 모르겠습니다.
하지만 재미있는 사실은 성경에 관한 한 영어를 통해 살펴보는 것이 ‘부담’이 아닌 ‘도움’이라는 것입니다. 원래 성경은 히브리어(고대 이스라엘 언어)와 헬라어(고대 그리스어)로 쓰였기 때문에, 목사님들도 여러 언어로 된 성경 번역본과 원본을 꼭 대조하면서 연구합니다. 한국어 성경만 보는 것보다 성경을 정확히 이해하는 데 훨씬 도움이 되니까요.
그래서 한국어와 영어로 함께 공부하고 묵상하는 것이 은혜도 깊고 정확해져(은혜가 정확하다는 표현은 좀 그렇지만 말씀이 의도하는 정확한 지점의 은혜가 우리에게 온다는 말입니다) 성경 문구에 대한 기억도 생생해집니다.
특히 ‘말씀 새기기’ 코너는 영어문장을 점층적으로 쌓아가며 표현을 익히게 합니다. 이는 암송을 쉽게 하고 말씀을 깊이 새겨 읽게 만드는 이 책만의 독특한 학습기법입니다. 아울러 다음과 같은 ‘묵상 및 학습’ 방법을 추천해 드립니다.

첫 번째, 준비 기도를 합니다. QT할 때와 같이 오늘의 성구로 내게 말씀해 달라고 기도합니다.
두 번째, 영어 구절을 잠깐 읽습니다. 이해하지 못하는 부분의 뜻을 짐작해 보고 그것이 무슨 뜻일지 궁금증을 가져 봅니다.
세 번째, 조금 시간을 가지고 한국어 구절과 비교하며 영어 구절을 이해하려고 노력합니다. 모두 이해하지 못하더라도 소리 내서 번갈아 읽어 봅니다.
네 번째, 한국어 구절을 꼼꼼히 새겨 읽습니다. 읽다가도 눈이 가는대로 영어 구절을 반복해서 훔쳐보는 것도 좋은 방법입니다.
다섯 번째, 한국어 구절을 보면서 영어 구절을 ‘암송’해 봅니다. 이 때 머리로만 하지 말고 입으로 소리 내어 보면 효과는 백배입니다.
마지막으로 오늘 배운 하나님의 말씀으로 하루를 살아갈 수 있도록 하나님께 기도합니다. 기도 중에 배운 말씀을 영어로 말하면 하나님이 귀여워하실 것 같습니다.