이 책 초판이 출간된 지 만 7년이 되었고, 제2판이 출간된 지는 이제 4년이 되었습니다. 이에 우리 저자들은 독자들을 위하여 최신의 무역관련 상황변화를 교과서에 반영해야겠다는 논의를 하고 전면 개정하기로 의견을 모았습니다. WTO/DDA협상의 부진, 그에 따른 FTA협상의 급진전, 무역 자유화 전개에 대응하여 새로운 형태의 비관세장벽 출현, 미국에서 시작되어 전 세계로 확산되어진 금융위기와 그로 인한 무역분야의 변화, 지구온난화와 전 세계 차원에서의 녹색성장 붐과 그에 따른 비관장세벽화의 가능성 우려, 전략물자수출통제제도의 강화, 세계경제 침체로 인한 해외수출시장의 리스크 확산, 새로운 무역형태의 출현, 전자무역시대의 새로운 조류 등 무역에 관련된 환경이 급변하고 있어 이들을 모두 반영해야 할 필요성이 제기된 것입니다. 이러한 배경하에서 시작한 이번 제3판에서는 다음과 같은 내용을 반영하기로 하였습니다. 첫째, 논리전개의 필요에 따라 제9장 제2절의 무역의 형태를 제1장 제2절로 옮겼습니다. 둘째, 통계수치는 가장 최근의 것으로 대체하였습니다. 셋째, WTO/DDA협상의 주요 내용을 분야별로 구분하여 추가하였습니다. 넷째, 국제수지조정메카니즘 대신에 환율결정이론을 추가로 보완하였습니다. 다섯째, 무역실무와 전자무역은 최근의 자료로 대체하였습니다. 특히 전자무역의 경우 모든 무역업무프로세스를 단일창구(single window)에서 처리가능한 전자무역인프라인 uTradeHub와 글로벌전자무역 네트워크 관련 내용을 새롭게 추가하였습니다. 또한 책의 커버를 새로운 디자인으로 단장하였습니다. 무역학원론이라는 제목하의 좋은 교재들이 많이 출간된 상태이지만 저자들은 우리 『현대무역의 이해』 주고객인 전국의 대학(원)생들이 본 교재를 통하여 무역이론의 기초를 공부하고 현실의 무역에 대해서 더 잘 이해하는 데 도움이 되기를 원합니다.