출판 동기

이 책은 살아있는 몸으로 사후세계를 체험하고 그 비밀을 밝히고 있다. 무섭고 충격적인 늪으로 독자들을 초대하여 영혼세계를 보여주며, 인생가치관을 세우도록 상상을 초월하는 판타지적 구성으로 그려져있다.

이 책은 신학, 철학, 세계사가 어우러져 이탈리아의 기초가 된 세계최고의 문학이다. 그리스도교, 성서, 그리스 로마 신화, 아리스토텔레스의 윤리학, 자연학, 심리학 등 백과사전적인 폭넓은 식견을 종합으로 갖추지 않고서는 결코 쉽게 읽기 어렵다던 세기의 작품 단테의 신곡(Commedia:신성한 희곡)을 엮은이가 10년(감수 2년)에 걸쳐 국내는 물론, 세계 최초로 소설로 각색했다. 단테의 정신세계를 최대한 담으려는 의지로 매우 흥미롭고 현 시대성까지 조명해 가며 전달코자 노력을 아끼지 않은 작품이다. 이 책은 오늘날 현재까지 고등학교에서부터 대학에 이르기까지 필독 도서로 선정하며 읽기를 권장하고는 있지만, 프랑스의 소설가이자 극작가였던 볼테르가 ‘단테의 명성은 더욱 높아질 것이다. 왜냐하면 시간이 지날수록 사람들은 그의 작품을 거의 읽지 않게 될 것이다.’ 라고 말했던것처럼 이 작품은 생전과 사후, 그리스도교와 중세철학, 그리스 로마 신화, 신학, 역사등의 한정적인 시간과 공간의 문학 인식에 이은 해박한 지식을 요구하고 있기 때문에 널리 읽히지 못하고 있었다. 엮은이가 소수만이 읽고 자족하는 전유물로 전락하는 것보다는 원작의 메시지 일부에 손상을 가져오더라도 많은 이들이 접할 수 있도록 최대의 노력을 아끼지 않는 각오로써 소설화 작업에 착수하여 세게최초로 탄생된 작품이다. 원래 이 작품은 지옥, 연옥, 천국 이라는 주제로써 전문 1만 4천여행에 이르는 시구 가운데 나오는 고유명사만 해도 1천 3백여개 이상되는 방대함에다 특수하고 무거워 독자들에게 현실적인 공감대를 이끌어내기가 결코 쉽지가 않았다. 이미 기존에 소개된 작품들은 원작에 충실하다 보니 이해하기 어렵고 구조 역시 복잡하여 보통 인내심으로는 탐독하기가 무척 어려웠다.

엮은이는 이점을 가장 안타깝게 여기고 자신의 부족한 식견을 잘 알고 있으면서도 과감히 작업에 임하여 생동감있는 필력으로 독자들로 하여금 가속력붙여 작품세계로 이끌어 빠져들게 하고 있다. 물질만능시대에 살아가는 현대인이 정신의 황폐함을 배울 수 있는 책이기에 더욱 가슴이 벅차다. 우리가 인생을 살아가면서 각자 제정신으로 살고있는가를 생각할 수 있는 기회를 준 것이다. 이 책을 통하여 인간이 어떻게 살아야 하는가를 단테는 이미 오늘의 세상을 예견하고 이 작품을 일생을 걸고 쓴 것이 아닌가 생각한다. 참으로 기쁘다.

여러분과 함께 이 책을 볼 수 있다는 것이 후회없는 인생을 살아가는데 큰 보탬이 될 것이다. 그리고 이 책은 유명 작가 및 언론인, 대학 교수, 방송인, 문학 평론가 모든분께 검증을 받았다. 너무나 훌륭한 책이라고 극찬을 아끼지 않았다. 이제 남은 것은 독자들에게 검증받는 일이다. 그리고 믿는다. 이책을 읽는 독자들은 현대의 르네상스를 불러일으킬 위대한 걸작이라고 찬사를 아끼지 않을 것이라고... 끝으로, 이 책은 중국어판으로 출시 예정이다.