저자 : 아시하라 쿄코
고교시절 미국 유학 후에 게이오 대학 문학부를 졸업 했다. 국립국어연구소에서 일본어 교육 장기 전문연수를 수료하고 東京 學藝 대학 대학원에서 이문화 커뮤니케이션을 연구해 석사과정을 수료했다(교육학 석사). 문화외국어 전문학교에서 일본어 전임강사를 거친 후, 帝京(테이쿄)대학 유학생별과, 국립 埼玉(사이타마)대학 대학원 정책과학연구과 등에서 대학생 및 대학원생의 일본어 교육을 했다. 2003년 현재 국립정책연구대학원 대학에서 일본어 강사를 하는 한편, 휴먼아카데미, 센다가야 일본어 교육연구소, LEC東京(도쿄)리갈마인드 등의 기관에서 일본어교사 양성과정 강사도 역임하고 있다. 일본어교사 경력은 2003년 현재 20년째이며, 최근의 연구테마는 「일본인과 한국인의 커뮤니케이션 스타일의 대조연구」이다.
저자 : 박재환
경기대학교 일어일문학과 교수. 일본 東京外國語(도쿄가이코쿠고) 대학 일본어학 연구생을 거쳐 일본 東京學藝(도쿄가쿠게이)대학에서 일본어학 석사, 일본 東海(토오카이)대학에서 일본어학 박사학위를 취득했다. 1999년 일한문화교류기금으로부터 기금을 받아, 일본 東京學藝대학에서 연구활동을 했다. 그 때 공동 저자인 葦原(아시하라)씨를 만나 이 책을 기획했다. 2003년 현재 경기대학교에 재직중이며, 한국일어교육학회 총무이사, 한국일본어학회의 학술이사를 역임했으며 현재 한국일어교육학회 부회장으로 활동하고 있다.