가슴 뛰는 런던에서의 4일, 영국식 영어에 흠뻑 빠지다!!

『처음 가는 런던』은 런던에서 유학을 하게 된 우메다 미사키라는 여성의 이야기입니다. 그녀는 동시통역사라는 꿈을 안고, 그것을 실현시키기 위해 대학 졸업 후에도 런던에서 영어 공부를 계속하기로 하는 가공의 인물로서 런던에 도착한 후 처음 4일 동안 일어나는 주요한 사건을 40개의 PART로 나누어 묘사하고 있습니다.
외국에 처음 도착했을 때는 아무래도 스트레스가 많은 법이지만 미사키는 기죽지 않습니다. 자신감과 애교를 무기로 실수를 두려워하지도 않고, 알고 있는 영어를 적극적으로 구사하여 어려움을 헤쳐 나갑니다. 즉, 그녀는 기본적인 영어 지식은 있지만, 영어를 사용해야 할 상황에 처한 사람에게는 좋은 본보기가 되어 줍니다. 하지만 이 책은 영국 유학을 생각하는 분만을 위한 책은 아닙니다. 영국식 영어회화를 공부하는 훌륭한 교재로서 영국 여행이나 출장을 준비하는 분에게도 딱 맞는 교재입니다.

“우리가 흔히 쓰는 ‘트렁크(자동차), 건배할 때의 Cheers, 호텔 프런트’를 영국에서는 뭐라고 할까요?”

이 책『처음 가는 런던』은 런던 히스로 공항에 내려서 입국 심사를 시작으로 호텔로 가는 택시 타기, 호텔 체크인, 바에서 친구 만나기, 아파트 구하기, 쇼핑, 앞으로 공부하게 될 학교 방문 등 런던에서 보낸 4일을 통해 일상생활 속에서 자연스럽게 미국식 영어와 영국식 영어의 차이를 알 수 있게 구성되어 있습니다.
즉 우리가 일상생활에서 흔히 사용하고 있는 용어들은 미국식 영어가 많습니다. 위의 트렁크, 프런트, Cheers 등이 이에 속합니다. 그리고 spring·summer·winter처럼 미국이나 영국, 어디에서든 통하는 것도 있지만 rubber처럼 전혀 다른 뜻으로 쓰여 깜짝 놀라게도 합니다. 영국에서 rubber는 ‘(고무)지우개’라는 뜻으로 쓰이지만 미국에서는 콘돔이란 뜻의 속어이기 때문입니다.
영국, 특히 런던 주변에서 “Cheers!”는 ‘고마워’, ‘잘 가’라는 의미로 자주 사용됩니다. 미국에서는 호텔 프런트를 front desk라고 하지만 영국에서는 reception이라고 부릅니다. reception은 호텔뿐 아니라 회사나 고급 레스토랑에서도 손님을 안내하기 위해 설치된 접수 카운터를 말합니다.
『처음 가는 런던』에는 영국식 영어와 미국식 영어의 차이뿐만 아니라 비자 받는 법, 학교 원서 받는 법, 체류 중 거주 장소, 날씨, 교통, 팁, 요리, 런던의 오락에 관한 모든 정보가 실린 Time Out 등 영국에 대한 자세한 정보가 수록되어 있어 영국 유학을 생각하고 있는 분, 여행을 가고 싶은 분, 쇼핑을 하고 싶은 분 등 영국을 만끽하고 싶은 분에게 꼭 필요한 책입니다.