발간사
자연의 숨결, 제주 Nature’s Respiration, Jeju__김가영 Ga-Young Kim

초대시
바람의 흔적 Trace of the wind 외 1편__이길원 Gil-Won Lee

시·시조 Poetry
강중훈 Joong-Hoon Kang
푸른 꿈을 꾸다 Dream a blue dream│미완성 이야기 An unfinished story

강통원 Tong-Won Kang
바람과 억새꽃 Ⅱ Wind and Eulalia flower Ⅱ

김양수 Yang-Soo Kim
봄 편지 Spring letter│연(緣) Karma

김용길 Yong-Gil Kim
서귀포 봄의 풍정(風情) Scenes of spring in Seogwipo

김정자 Jung-Ja Kim
바람과 내가 Wind and I

나기철 Gi-Cheol Na
올레 끝 End of Olle path│병동에서 At a hospital ward

문상금 Sang-Geum Moon
바다 이야기 Ocean story

문태길 Tae-Gil Moon
제주의 서정 Lyricism of Jeju│탐라기원에서 At Tamla chess parlor

송상홍 Sang-Hong Song
눈물 쓱 닦고 씨익 Grinning after wiping tears
지금쯤 잘 가셨겠다 My mother probably have arrived safely by now

양전형 Jeon-Hyung Yang
철쭉꽃 Royal azalea
나는 내 속에 가끔 추락한다 I fell into myself sometimes

오영호 Yeong-Ho Oh
종달리 바닷가 소묘 Sketch of Jongdalli seashore
행원리에 가면 When I go to Haengwon-Ri

윤봉택 Bong-Taek Yoon
그날에 On that day│덤부지 Deombuji

정인수 In-Su Jeong
미로공원에서 At Miro Park│비자림 Bijarim

한기팔 Gi-Pal Han
귀가 Return home

소설 Novel
강병철 Byeong-Cheol Kang
베이징의 밤 A night in Beijing

오성찬 Sung-Chan Oh
바닥 깊은 호수 The deep lake

정순희 Soon-Hee Chung
춘궁기 The season of spring poverty

홍창국 Chang-Guk Hong
산방(山房)의 달밤 A night of moonlight at Sanbang

수필 Essays
고길지 Gil-Ji Koh
나의 인생 My life

김가영 Ga-Young Kim
서귀포를 아시나요? Do you know Seogwipo?

양수자 Su-Ja Yang
비둘기 사랑과 부부 간의 사랑 Love of pigeons and love between husband and wife

조명철 Myung-Chul Cho
지렁이 Earthworm

허경자 Gyeong-Ja Huh
낙천리에서 꿈을 찾다 Looking for dreams at Nakcheon-Ri

아동문학 Children’s Story
강순복 Soon-Bok Kang
금빛 아프리카 Golden color Africa

박재형 Jae-Hyeong Park
할머니 댁 Grandmother’s house

희곡 Play
장일홍 Il-Hong Chang
자기 땅에 유배된 사람들 Those who were deported into their own land