저자 : 마테오 리치
1552년 출생했으며 로마 성 안드레아의 큐리날 신학원, 프로렌스 예수회 대학, 로마 예수회 대학에서 수학했다. 1578년에는 인도의 고아에 도착하여 신학을 배우며, 라틴어와 그리스어를 강의했다. 1583년 중국의 짜오칭에 안착하였고, 1594년에는 『사서』의 라틴어 번역본을 완성하여 예수회 선교사들에게 중국을 이해시키는 교과서로 사용하였다. 그 외 저서로는 첫 한문 저작 『교우론』, 『서양기억술』, 『크라비어코드를 위한 8곡』, 『곤여만국전도』, 『천주실의』, 『기인십편』, 『예수회에 의한 기독교의 중국 전교에 관하여』 등이 있다. 1609년 중국에 최초로 '성모 마리아회'를 창립하였고 1610년 베이징에서 사망했다.
역자 소개
송영배(宋榮培) : 서울대 인문대학 철학과 교수
임금자(任金子) : 수원 가톨릭대학교 교수
장정란(張貞蘭) : 덕성여대, 성신여대, 서강대 강사
정인재(鄭仁在) : 서강대학교 철학과 교수
조광(趙珖) : 고려대 문과대학 한국사학과 교수
최소자(崔韶子) : 이화여자대학교 인문대학 사학과 교수