네가 이 편지를 읽을 때면, 할아버지가 가장 걱정하던 일들이 일어났겠구나. 나는 죽어서 너와 네 엄마만을 남겨두었겠지. 미안하다, 내 어린것아. 닻을 잃고 표류한다는 것이 얼마나 힘든 일인지 잘 알고 있다.

퀸타나 박사에게서 일을 정리하는 게 좋겠다는 말을 들었을 때부터 너를 위해 이 일기를 쓰기 시작했다.

할 일이 많아 내 몸과 마음이 소진되는 듯했다. 일을 끝내기 전에 내 심장이 멎어버릴까봐 겁이 났단다. 몸 상태가 좋을 때면, 네가 어른이 될 때까지 살 거라 믿곤 했지. 그러나 삶은 우리가 생각하는 대로 되는 것은 아니란다. 그래도 지금은 삶이 끝났음을 알고 마음이 가볍구나.

너는 지금 아무것도 갖지 못했다고 느낄 테지만, 전혀 잃은 것이 아니다. 그리고 너는 혼자가 아니란다. 너에게 남긴 일기에는 네가 이 세상에서 성공하기 위해 필요할 모든 지식이 담겨 있어. 성공의 비밀, 잘 살기 위한 이런 교훈들은 내 평생 연구하고 경험했던 것들이니 네가 어른이 되었을 때 이정표 역할을 해줄 게다. 내가 그랬던 것처럼 너도 돈이란 참된 부의 일부에 지나지 않는다는 사실을 배워가기를 바란다.

사랑하는 안토니오, 할아버지는 이 세상에 없지만, 내 영혼은 이 글 속에 살아 있단다.

내가 너에게 남겨줄 진정한 재물이 여기에 있다.

내 모든 사랑을 담아, 할애비가.