Part 1 즐거운 식탁
CD Scene 1 세심하지 않아요! You're lacking in delicacy!
CD Scene 2 아빠가 만든 음식이 더 좋아! I prefer dad's cooking!
CD Scene 3 여기 아이스크림이 제일 좋아. I like the ice cream here better than anywhere else.
CD Scene 4 일식으로 할까요? How about Japanese food?
CD Scene 5 당신이 일을 다 짊어져야 하잖아. You have to do all the work.
CD Scene 6 부탁이 하나 있는데요. Can I ask you a favor?
CD Scene 7 요리만 하며 살기엔 아깝지. It is not good for him to live for cooking.
CD Scene 8 언제 뉴스 봤어? When did you see the news?
CD Scene 9 난 전혀 신경 쓰이지 않는데요. It doesn't bother me at all.
CD Scene 10 아이스크림 먹으러 안 갈래요? Shall we go out for ice cream?
Memorable Snap Shots 추억의 사진① 금각사

Part 2 다이어트와 질투
CD Scene 11 어디가 잘못됐어요? Where is the doubt in that?
CD Scene 12 옛날에 자주 만들던 바닐라 푸딩 Some of that vanilla pudding I used to make.
CD Scene 13 엄마한테 조금 더 신경 쓰세요. You should worry a little more about her.
CD Scene 14 미안하지만 저 일하던 중이어서요. I'm afraid I'm working.
CD Scene 15 긴장하지 않을 수 없구나. I can't help getting nervous.
CD Scene 16 그 회사 너무해요! What an awful company!
CD Scene 17 분명 좋은 직장을 구할 거예요. I'm sure that you will find a suitable job.
CD Scene 18 좋은 날이 있으면 안 좋은 날도 있는 거죠. Some days are good, others not so good.
CD Scene 19 남편에게 선물하고 싶은데요. I'd like to give a set to my husband.
CD Scene 20 별로 기뻐하는 눈치가 아닌데요? You don't seem too happy about them.
Memorable Snap Shots 추억의 사진② 미국으로 출발하던 날 아침

Part 3 제니퍼의 남자친구
CD Scene 21 엄마랑 얘기해 보지 그래? Why don't you talk it over with mom?
CD Scene 22 무슨 말을 해야 할지 몰랐어. I didn't know what to say.
CD Scene 23 한정모델도 있어. I have some limited editions as well.
CD Scene 24 걔는 최악이에요! He is the lowest of the low!
CD Scene 25 빌하고는 끝냈어요. I've finished with Bill.
CD Scene 26 그를 집 밖으로 쫓아내겠어요. I'd kick him out of the house.
CD Scene 27 그린 선생님께서 아빠가 도와줄 수 있는지 물어보셨어요.
Ms. Green asked if you could lend a hand.
CD Scene 28 내일 아침에 생각하자. Let's think about that tomorrow morning.
CD Scene 29 따돌림을 받는 모양이에요. It seems that she was teased.
CD Scene 30 친구사이로 돌아가고 싶다면… If you want to be friends with them again, …
Memorable Snap Shots 추억의 사진③ 생일

Part 4 다같이 사이좋게
CD Scene 31 걱정하지 마. Don't worry about it.
CD Scene 32 엄마처럼 강해지고 싶어요. I wish I was as strong as you, mom.
CD Scene 33 내가 아는 것은 그게 전부야! That's all I know!
CD Scene 34 만나서 반가워요. It's nice meeting you.
CD Scene 35 잠깐만! Hold on there!
CD Scene 36 그런 말도 안 되는 얘기에 누가 찬성하겠어요? Who would agree to that stupid plan?
CD Scene 37 의욕이 넘치네요! You are full of life, aren't you?
CD Scene 38 뭔가 싸늘한 시선이 느껴지는데요. I'm sort of feeling some cold looks.
CD Scene 39 큰 문제는 아니었어요. I guess it wasn't a big problem.
CD Scene 40 꿈을 꾸고 있는 것만 같아요! I feel as if I'm dreaming!