책을 펴내며 __ 5

1부 우리 아메리카

호세 마르티 우리 아메리카 박은영 옮김 __ 15
우석균 호세 마르티와 삼중의 혁명 __ 29
우석균 마르티와 리살의 시대 __ 45
고이치 하지모토 마르티와 리살의 유령들 정수현 옮김 __ 58
이브라임 이달고 호세 마르티와 쿠바혁명(1952∼1959) 우석균 옮김 __ 69

2부 아프로쿠바

서성철 쿠바 그리고 아프로쿠바주의 __ 83
페르난도 오르티스 쿠바에서 ‘문화횡단’이라는 사회적 현상과
그 중요성에 대해서 조혜진 옮김 __ 99
우석균 페르난도 오르티스와 문화횡단 __ 108
난시 모레혼 쿠바와 쿠바 문화에 뿌리 깊게 자리한
아프리카성 강문순 옮김 __ 119
우석균 쿠바의 국가주의와 인종 __ 149

3부 바로크와 네오바로크

알레호 카르펜티에르 아메리카의 경이로운 현실에 대하여 우석균 옮김 __ 163
알레호 카르펜티에르 바로크와 경이로운 현실 박병규 옮김 __ 183
세르히오 차플레 유럽 문학과 라틴아메리카 문학 사이: 알레호 카르펜티에르의
이념적, 미학적 성취에 대한 단상 박도란 옮김 __ 214
호세 레사마 리마 후안 라몬 히메네스와의 대담 서은희 옮김 __ 226
김은중 상상력의 로고스-호세 레사마 리마의 시학을 중심으로 __ 254
신정환 쿠바의 바로크 전통과 카브레라 인판테의 문학 __ 279
송병선 세베로 사르두이: 불가해한 작가의 생애와 작품 __ 302
루이스 두노-고트버그 쿠바의 (네오)바로크와 정체성: 알레호 카르펜티에르에서
세베로 사르두이까지 우석균 옮김 __ 322

4부 혁명과 문학

미겔 바르넷 증언소설: 사회문학 조혜진 옮김 __ 347
박수경 미겔 바르넷의 『어느 도망친 노예의 일생』:
현실과 문학에 대한 새로운 탐구」 __ 383
송상기 아리엘/칼리반: 부에노스아이레스/쿠바 __ 398
호르헤 포르넷 ＜아메리카의 집＞:아메리카 문화를 위한 반세기 우석균 옮김 __ 432
호르헤 포르넷 타자의 목소리: 증언에서 새로운 서사로 조혜진 옮김 __ 441
호르헤 포르넷 쿠바 문학의 최근 파노라마 우석균 옮김 __ 463

5부 쿠바 작품선

호세 마르티
시학 / 아주 작은 왕자님 / 시 I / 두 개의 조국 우석균 옮김 __ 477
니콜라스 기옌
두 할아버지의 발라드 / 센세마야 (뱀 잡는 노래) / 성벽(城壁)
박병규 옮김 __ 489
난시 모레혼
흑인 여성 / 담배공장 여공 / 주인을 사랑하네 우석균 옮김 __ 500
알레호 카르펜티에르 산티아고 순례길 박병규 옮김 __ 509
미겔 바르넷 어느 도망친 노예의 일생 박수경?조혜진 옮김 __ 555
레오나르도 파두라 사냥꾼 최사라 옮김 __ 587

참고 문헌_600
찾아보기_611
저자 소개_615
번역자 소개_620