시인의 말 Preface

제1부 아니 아픈꽃 A Healthy-looking Flower
백목련 A Yulan
달맞이꽃 An Evening Primrose
나팔꽃 A Morning Glory
수련(睡蓮) A Pond Lily
봉숭아
참깨꽃 A Sesame Flower
석류꽃 A Pomegranate Flower
모심꽃 A Caring Flower
상사화 A Magic Lily
국화꽃 A Chrysanthemum
패랭이꽃 A Rainbow Pink
들국화 A Wild Aster
민들레 A Dandelion
개복숭아 A Wild Peach

제2부 내화분에 옮겨 심다 Transplated into My Flowerpot
차(茶) Tea
가랑비 Drizzle
하루 A Certain Day
그 이름 Who's it?
부탁 Asking a Favor
고추잠자리 A Red Dragonfly
술잔 속엔 In the Glass
승진 The Promotion
존재 An Existence
김장 Gimjang
함박눈 Large Flakes of Snow
인연(因緣) The Conjugal Ties
어떤 대화 A Certain Talking
예행(豫行) A Dummy Walking
메시지 A Text Messge
방귀 A Fart
구인 Help Wanted

제3부 아틀라스의 그 화분(花盆) The Load of Atlas's Flowerpot
국밥 vs 명함
그믐달
무화과 A Fig Tree
갈라서자 Let's Break Up
백기(白旗) A White Flag
보시(布施) A Giving Alms
성냥개비 A Matchsticj
묵 Muk
콩잎 A Bean Leaf
고업(苦業) A Reincarnated Task
안팎 The Ins and Outs
표리(表裏)
갈대숲에서 At a Path of Reeds
차이(差異) A Difference

제4부 어깨에서 잠시 부리고 A While Unloaded
겨울날 아침 A Winter Morning
봄 메신저 A Spring Messenger
겨울 한라산
파도에게 To the Waves
종업(從業) As an Employee
할망바당(할머니바다) Grandmother's Sea
하도리 저수지
청령포에서 At Cheongreon-po
월정리(月井里)역에서 At Woljeong-ri Station
난초 옆에서
벚꽃 아래에서
7월 묵화
말씀

제5부 아이야 아우야 누이야 벗이여 해 뜬다 My Children! My Brothers! My Sisters! My Friends! The Sun Rises
고향집 그림자 A Shadow of My Home
연분(緣分) A Nuptial Kont
슬픔과 함께 Along with Sorrow
종이 파쇄기 앞에서 생각한다 Thinking in Front of a Shreder
스카이라운지 소변기에서 At a Sky-lounge Urinal
莊子의 꽃 나들이 Zhang-tzu's Flower Outing
섭씨화씨 부부 A Couple of centigrade and Fahrenheit
묵 쑤기 Making Muk

해설 | 대지의 시학, 그 향기의 울림 - 양영길