언어는 서로의 아이디어, 사고방식, 의견, 생각 및 감정을 소통하는 수단이 다. 그 어디에서도 의사소통이 원활하게 되지 않는다면 생활하는 데 많은 어 려움이 따를 것이다. 특히 사람들이 관광, 여행, 사업 등의 목적으로 외국을 방문하거나 주재원 및 교민으로서 현지에서 생활해 나갈 때 외국인들과 효율적인 의사소통을 하기 위해서는 그 나라 말의 습득이 필수적이다.
필자는 20년 동안 한국에서 학생과 교수 생활을 하면서 겪은 경험을 바탕으로 한국인과 네팔인 사이에 일상적인 회화를 무리 없이 할 수 있도록 이해하기 쉽게 구성하였다. 그리고 실생활에서 사용되는 기본적 표현은 물론, 구체적이고 다양한 상황별 표현을 포괄함으로써 일상생활의 여러 분야에 필요한 회화를 망라하고 있다.
한국어와 네팔어 이외에 영어로 발음을 표기하여 서로의 언어를 전혀 모르 는 문외한이라 할지라도 자국어로 표현하여 사용하기 쉽도록 실용적으로 구성하 였다. 또한 현장에서 바로 쓸 수 있는 실용 용어를 사용하여 간단한 표현으로 쉽게 의사소통을 할 수 있도록 하였다. 한국어 및 네팔어의 자음 및 모음의 차이 때문에 발음상의 표현이 조금 어렵지만 최대한 원어민 발음에 가까운 한 글 발음을 수록하였다.
마지막으로 이 책이 네팔어를 처음 배우는 초보자들이나 한국어를 공부하는 네팔인들에게 큰 도움이 되기를 바라며, 이 책이 나오기까지 격려해주며 도와 준 동료 조성수 박사, 일진사 사장님께 진심으로 감사를 드린다.
서반우 씀