성공을 원한다면, 성공 그 자체를 목표로 삼으면 안된다는 것이죠. 진짜 비결은, 성공하는 것 자체에 대해서는 신경쓰지 말고, 대신 중요한 영향력을 갖추는 쪽에 초점을 맞춰 일을 해나가라는 것입니다. 그러면 성공은 자연스럽게 뒤따라오게 됩니다.
If you want success, / you can’t *make success your goal. The key is not to worry about being successful, / but to instead work toward being *significant, / and the success will naturally follow.

꿈을 실현하는 비결은 성공 그 자체에 초점을 맞추는 것이 아니라, 무게감(영향력)에 초점을 맞추는 것입니다. 그러면 그 과정에서의 작은 발걸음과 자그마한 성취들조차 더 중요한 의미를 지니게 됩니다.
The key to *realizing a dream / is to focus not on success / but on *significance / -- and then even the small steps and little victories / along your path with / *take on greater meaning.

당신이 어떤 것으로 위대한 일을 하기로 마음먹지 않는 이상, 당신이 아무리 많은 보상을 받거나 아무리 많은 파워를 소유한다 하더라도, 그것만으로는 어떤 변화도 이끌어내지 못합니다.
Unless you choose to do great things with it, / it *makes no difference / how much you *are rewarded, / or how much power you have.

당신이 누구고 출신이 어딘지는 전혀 중요하지 않습니다. 승리하는 능력은 언제나 당신 자신에게서만 비롯됩니다.
It doesn't *matter / who you are, / or where you came from. The ability to *triumph / begins with you. Always.

치열함이 없으면, 파워도 생기지 않습니다.
Where there is no *struggle, / there is no *strength.

다른 사람들이 실패라고 꼬리표를 붙이거나 그렇게 부르려고 시도할 만한 것은 사실은 단지 신이 당신에게 새로운 방향을 제시하는 방식일 뿐입니다.
What other people *label or might try to call / *failure / is just God's way / of pointing you in a new *direction.

모든 시대를 통틀어 가장 위대한 발견은 바로, 어떤 사람이 단지 태도를 바꿈으로서 자신의 미래를 바꿀 수 있다는 사실입니다.
The greatest *discovery of all time / is that a person can change his future / by *merely changing his *attitude.

당신이 지닌 것에 감사하세요. 그러면 당신은 더 많이 가지게 될 겁니다. 당신이 현재 지니고 있지 못한 것에 너무 신경쓰면, 당신은 절대 풍족해지지 못합니다.
Be *thankful / for what you have; / you'll *end up / having more. If you *concentrate / on what you don't have, / you will never, ever have enough.

우리가 자꾸만 되뇌이는 생각이 바로 우리 자신을 만든다는 것을 저는 확실히 알고 있습니다.
I know *for sure / that what we *dwell on / is who we become.

당신이 보고 싶어하는 그 변화의 주체가 되세요. -- 이것은 제가 인생의 신조로 삼고 있는 말이랍니다.
Become the *change / you want to see -- those are words / I *live by.

물질적 성공이 당신에게 해줄 수 있는 것은, 정말 중요한 다른 것들에 집중할 수 있도록 길을 열어준다는 것입니다. 그렇게 되면, 당신은 자신의 삶에서뿐 아니라 다른 사람들의 삶에도 변화를 이끌어낼 수 있는 상태가 되는 것입니다.
What *material success does / is *provide you with the ability / to *concentrate on other things / that really matter. And that is / being able to make a difference, / not only in your own life, / but in other people's lives.

저는 언제나 발전 과정중에 있는 여자입니다. 저는 다른 모든 사람들과 똑같이 노력중인 사람일 뿐입니다. 저는 모든 갈등과 경험을 다 겪어보려 하며, 그것으로부터 배우려고 합니다. 인생은 절대 지루하지 않죠.
I am a woman / *in process. I’m just trying / like everybody else. I try to take every *conflict, every experience, / and learn from it. Life is never *dull.

당신은 삶에서 용기를 내어 요청하는 것만을 얻게 됩니다.
You get *in life / what you have the *courage to *ask for.

당신이 가장 두려워하는 것은 사실 힘이 없습니다. 그것에 대한 당신의 두려움 자체가 사실은 힘을 지니고 있습니다. 진실을 대면하면, 당신은 정말 자유로워질 것입니다.
The thing / you fear most / has no power. Your fear of it / is what has the power. *Facing the truth / really will *set you free.

저는 모든 사람들이 꿈을 가지고 있다고 믿습니다. 우리 서로가 각자의 비밀스러운 희망에 주파수를 맞추게 되면, 우리는 더 좋은 친구, 더 좋은 파트너, 더 좋은 부모, 더 좋은 연인이 될 수 있답니다.
I believe / that everyone is the *keeper of a dream -- and by *tuning / into one another's secret hopes, / we can become / better friends, better partners, better parents, and better lovers.

만약 당신이 배터리 충전하는 것을 무시하면, 배터리는 죽습니다. (마찬가지로) 만약 당신이 물 마실 틈도 없이 최고 속력으로 앞으로 달리기만 한다면, 경기를 끝낼 동력을 잃게 됩니다.
If you *neglect / to *recharge a battery, / it dies. And if you run full speed ahead / without stopping for water, / you lose *momentum / to finish the race.

제가 최근에 배운 가장 큰 교훈 중 하나는 바로, 당신이 뭘 해야할지를 모를 때는, 그걸 스스로 알아내기 전까지는 아무것도 해서는 안 된다는 겁니다.
One of the biggest lessons / I've learned *recently / is that / when you don't know / what to do, / you should do nothing / until you *figure out / what to do.