이미 소장하고 있다면 판매해 보세요.
|
나오는 사람들
제1막 제2막 제3막 제4막 제5막 해설 지은이에 대해 옮긴이에 대해 |
|
첸위: (득의양양하게 웃으며) 어제 저녁에 방공호 안이 굉장히 추웠는데, 전 상의를 서우전에게 주고 추워서 잠을 잘 수가 없었어요. 그래서 이런저런 생각을 하다가 깨달았죠. 방공호 안에서 북적대는 남자들, 여자들, 그리고 노인들과 어린아이들, 이 사람들은 모두 파시즘 세균에 의해 위협을 당하고 있는 병자들이라는 사실을요….
위스푸: (일어나 걸으며) 음. 아주 말 잘했네. 아주 똑똑해. 하지만 이런 세균은 의사가 박멸할 수 있는 게 아닐세. 서우전: (하모니카를 불고 있다가 고개를 돌려 자기 아빠가 원래 있던 자리에서 일어난 것을 보고는 소리친다.) 아빠, 엄마가 움직이시지 말랬어요! (위스푸는 쓴웃음을 지으며 다시 자리에 앉는다.) 첸위: (천천히 걸어가 벽에서 자기 악기를 내려 들고) 그럼 그걸 전파시킬 수밖에 없다는 건가요? 위스푸: 그건 그런 뜻이 아니지. --- 본문 중에서 |
|
샤옌은 20세기 중국 문학사에서 비중있게 다뤄지는 극작가다. 여러 방면에 재주가 있어 소설, 희곡뿐만 아니라 영화 시나리오, 번역 작업도 했다. 1965년 발표한 영화 「임씨 댁 점포」가 사회주의에 반한다는 이유로 숙청되었다가 1977년 복권되어 문화부 고문, 중국영화가협회 주석을 역임했다.
샤옌의 대표작이라 할 수 있는 「파시즘 세균」은 작가가 잘 알고 지내던 지식인들의 생활상과 현대 세균학자 한스 진의 저작을 모티브로 했다. 항일 전쟁 기간이 배경이다. 주변 충고에서 아랑곳 않고 세균 연구에만 몰두하던 주인공이 계속되는 좌절 속에서 ‘파시즘 세균이 소멸해야 중국을 현대화할 수 있다는’ 자각에 이르는 과정을 그렸다. 2008년 발췌로 소개했던 것을 이번에 완역, 개정해 출간한다. |