이 책은 기출문제 풀이가 단순히 실력을 점검하는 것에 그치지 않고, 이를 통하여 한문 독해력을 높이는 한편, 문제에 접근하는 방법을 터득하여 점수 상승으로 이어질 수 있도록 하였습니다.

한문 독해력을 쌓을 수 있도록 이 책은 철저한 직역을 지향하였습니다. 한문을 공부하는 데 가장 어려운 부분은 한자와 해석이 일대일로 대응되지 않는다는 것입니다. 그러다 보니 해석을 읽어도 그 지문의 내용은 이해할지언정 다른 지문을 해석할 수 있는 실력은 여전히 키워지지 않습니다. 이 책에서는 원문과 해석을 나란히 제시하고, 한자와 해석이 일대일로 대응되도록 철저히 직역하여 글자 하나하나가 어떻게 해석되는지 눈으로 보면서 따라갈 수 있게 하였습니다.

철저한 직역을 지향하는 것은 쉽지 않은 일이었습니다. 한문에서 한 글자, 한 글자가 정확히 어떤 뜻으로 해석되는지 파악하는 것은 때에 따라서 매우 어려운 일이 되기도 합니다. 해석이 애매한 부분을 만날 때마다 직역하지 않고 적당히 의역하여 넘어가고 싶었지만 이런 유혹을 뿌리치고 철저한 직역이 되도록 하였습니다. 이 때문에 다소 표현이 부자연스러운 부분이 있지만, 이해하는 데에는 큰 무리가 없는 정도라고 생각됩니다.

문제에 접근하는 방법을 익힐 수 있도록 문제를 푸는 사람의 입장에서 문제를 해설하려고 하였습니다. 긴말이 필요 없는 문제는 구태여 장황하게 해설하지 않았습니다. 기존의 기출문제집이 흔히 그러하듯이 쓸데없이 문제를 변호하려고 하지도 않았습니다. 특히, 누구나 찾으면 알 수 있는 지문의 내용만 해석해 놓는 데 그치지 않고, 지문의 내용을 완전히 파악하지 못한 상태에서도 답을 찾을 수 있는 여러 방법을 제시하려고 하였습니다.