이미 소장하고 있다면 판매해 보세요.
- 국내배송만 가능
- 문화비소득공제 가능
책소개
목차
|
책을 내면서 _ 5
????? 01 ????????????????????????????????????? ·········································· 13 1장 영상매체 통번역 이해하기 ????? 02 ???????????????????????????????????????? ·································· 31 2장 태국어 영상매체 통번역 이해하기 ????? 03 ???????? ·············································································· 47 3장 광고 ?????????????················································································· 49 젠의 비밀 ??????????????· ················································································· 55 엄마의 선택 ??????????????? ·················································································· 60 사라진 직원 ??????? ???????????????????? · ······················································· 66 국왕에게 존경을 표하는 광고 Do you know what the meaningful life is?································· 70 의미 있는 삶이 무엇인지 아시나요? ?????????????????????????? · ····································································· 78 아니면 나는 최악의 엄마일까? LALIN································································································ 84 라린 ??????????????????????.....······································································· 97 말하고 싶은 엄마 이야기 ???????????· ························································································· 103 요즘 아이들 ????????· ························································································· 113 싸컨 형아 ???????????????????· ······································································ 129 내가 왜 경비원에게 고개를 숙여야 하는가 ????? 04 ???? · ················································································ 137 4장 노래 ???????????························································································ 139 억 개의 경치 ???????????····················································································· 150 만약 내가 사라진다면 ???· ·································································································· 158 너 ????? 05 ???????? · ······················································································ 169 5장 영화 ???????? ???????????(The Teacher’s Diary)···································· 171 선생님의 일기 예고편 5 ?????????????? ?????????????························································ 176 선생님의 일기 속 낭만적인 장소 베스트5 ???????????? ???????? ???????? ??????? ??????????························ 185 프리랜서 예고편 ?????????????? ????????..???????? ??????? ??????????· ·················· 197 프리랜서 배우 소개 ???????????? ??? 7 ?? ?? 7 ??· ··························································· 208 7년의 사랑, 7번의 좋은 순간 예고편 ??? 7 ?? ?? 7 ?? ?????????? 42.195················································ 217 7년의 사랑, 7번의 좋은 순간 42.195의 사랑 ????? 06 ???? · ··················································································· 223 6장 뉴스 ???????????????????????????? · ························································ 225 아세안, 인도 시장에 말뚝을 박다 ?????????????????????.???????????????? ????????? 54····················· 241 커이 할아버지, 깽끄라짠 국립공원의 2011년 방화를 고발하다 ?????????????? ?????????????????????????????? ?? 62··················· 248 태국은 2019년 아세안 의장국으로써 무엇을 얻을 것인가? ??????????????????????????? · ···················································· 264 아세안에서 태국의 의료 수준 향상 ????? 07 ?????? · ········································································· 279 7장 다큐멘터리 ?????????????????????· ········································································· 281 카렌족의 생활방식 ???????????????????????????????(CIPT)········································· 292 태국원주민협회(CIPT) ????? 08 ????? ·········································································· 309 8장 음식 ??????? ????????????????????????· ·············································· 311 쏨땀, 맛있음의 다채로움 ???? "???????" ???????????????????????· ······································ 323 공개된 ‘태국 주방’에서 만든 요리로 외국인의 마음을 사로잡다 ????? 09 ?????????????& ???????? ······························································ 337 9장 관광&문화 ????????????????? ?????????????????? (Discover Thainess)················· 339 태국식으로 나만의 여행을 재미있게 여행해보자 Amazing ?????? “???????????”· ··················································· 345 태국의 놀라운 ‘시선’으로 ?????????????????????· ········································································ 349 전설의 도시, 람푼 ?????????????? ???????????······························································· 356 빡파낭 마을 레족의 생활방식 ?????????????????????????· ····························································· 374 쌍카라부리군 먼족 공동체 생활방식 ???????????· ················································································ 392 석회산 ????? 10 ?????????????????????????????????? · ··········································· 407 10장 영상매체 통번역 실습 영상물 스크립트 작성, 번역 및 더빙하기· ········································· 409 영상물 스크립트 작성, 번역 및 동영상 제작하기································· 411 |
저자 소개 1
태국 부라파대학교 태국학 석사. 한국외대 태국 지역학 박사. 현재 한국외대 태국어통번역학과 강사.
영상매체 통번역 연습, 기초 태국어 쓰기 연습, 동남아시아 문화의 이해 등을 강의하고 있으며, 대표 논저로는 ‘태국의 ’카렌족 생활방식 회복정책‘ 연구 : 캐나다 다문화정책과 비교를 중심으로,’ ‘태국 불교에 내재된 종교 의식(意識) : 영화 「엉클 분미」를 중심으로’, ‘소수민족의 저항 정체성과 정부 통합정책의 상호 작용 : 태국 치앙라이도 후어이힌랏나이 카렌족 마을의 사례’, ‘종족정체성 수호가 교육 정책에 미친 영향 : 태국 카렌족 넝따오 마을과 넝몬타 마을 비교’등이 있으며
태국 부라파대학교 태국학 석사. 한국외대 태국 지역학 박사. 현재 한국외대 태국어통번역학과 강사.
영상매체 통번역 연습, 기초 태국어 쓰기 연습, 동남아시아 문화의 이해 등을 강의하고 있으며, 대표 논저로는 ‘태국의 ’카렌족 생활방식 회복정책‘ 연구 : 캐나다 다문화정책과 비교를 중심으로,’ ‘태국 불교에 내재된 종교 의식(意識) : 영화 「엉클 분미」를 중심으로’, ‘소수민족의 저항 정체성과 정부 통합정책의 상호 작용 : 태국 치앙라이도 후어이힌랏나이 카렌족 마을의 사례’, ‘종족정체성 수호가 교육 정책에 미친 영향 : 태국 카렌족 넝따오 마을과 넝몬타 마을 비교’등이 있으며 저서로는 「(The 바른) 태국어 첫걸음」이 있다.
영상매체 통번역 연습, 기초 태국어 쓰기 연습, 동남아시아 문화의 이해 등을 강의하고 있으며, 대표 논저로는 ‘태국의 ’카렌족 생활방식 회복정책‘ 연구 : 캐나다 다문화정책과 비교를 중심으로,’ ‘태국 불교에 내재된 종교 의식(意識) : 영화 「엉클 분미」를 중심으로’, ‘소수민족의 저항 정체성과 정부 통합정책의 상호 작용 : 태국 치앙라이도 후어이힌랏나이 카렌족 마을의 사례’, ‘종족정체성 수호가 교육 정책에 미친 영향 : 태국 카렌족 넝따오 마을과 넝몬타 마을 비교’등이 있으며 저서로는 「(The 바른) 태국어 첫걸음」이 있다.
품목정보
- 발행일
- 2019년 08월 22일
- 쪽수, 무게, 크기
- 416쪽 | 176*248*30mm
- ISBN13
- 9791159015984
