이 상품은 구매 후 지원 기기에서 예스24 eBook앱 설치 후 바로 이용 가능한 상품입니다.
|
思政殿訓義 資治通鑑綱目을 발간하며
凡 例 參考書目 思政殿訓義 資治通鑑綱目 제17권 상 晉 武帝 太康 원년(280)~晉 惠帝 元康 9년(299) / 13 思政殿訓義 資治通鑑綱目 제17권 하 晉 惠帝 元康 9년(299)~晉 惠帝 永興 원년(304) / 113 思政殿訓義 資治通鑑綱目 제18권 상 晉 惠帝 永興 2년(305)~晉 懷帝 永嘉 6년(312) / 206 思政殿訓義 資治通鑑綱目 제18권 하 晉 愍帝 建興 원년(313)~晉 元帝 太興 원년(318) / 304 附 錄 1. 思政殿訓義 資治通鑑綱目13 年表 / 414 2. 思政殿訓義 資治通鑑綱目13 地圖 / 432 3. 西晉 世系表 / 447 4. 成나라 世系表 / 448 5. 漢(前趙) 宗室表 / 448 6. 思政殿訓義 資治通鑑綱目13 圖版目錄 / 449 7. 思政殿訓義 資治通鑑綱目 總目次 / 450 8. 思政殿訓義 資治通鑑綱目 解題 / 450 |
朱熹
주희의 다른 상품
성백효의 다른 상품
尹銀淑
윤은숙의 다른 상품
연석환의 다른 상품
|
강목綱目과 훈의訓義의 국내 최초 완역
≪역주 사정전훈의 자치통감강목≫는 모두 39책으로 간행될 예정이다. 본서는 원본의 편집 체제의 특징을 그대로 구현하고자 하였으며, 번역문은 현대적으로 표현하여 일반 독자들이 번역문만 읽어도 그 내용을 쉽게 이해할 수 있게 하였다. 또한 번역문 아래 원문을 함께 실어놓았으며 원문에는 원문의 문장구조를 한국적인 방식으로 이해하는 데 도움이 되도록 우리나라 전통적 방식의 현토懸吐를 하였을 뿐만 아니라 교감을 하여 학술적 연구에 도움을 주고자 하였다. 또한 본서는 ≪자치통감강목≫과 그 주석을 국내 최초로 번역하였다. 거기다 사정전훈의 ≪자치통감≫ 및 한중일韓中日에서 나온 ≪자치통감≫ 연구서 등을 참조하여 고사故事와 인물人物, 역사적 사실과 제도까지 역주譯註로 밝혀 독자들의 내용 이해를 도왔다. 또한 역사 사건과 관련된 역사연표, 역사지도, 한 무제의 가계도를 부록하였다. ≪자치통감≫은 현재 중국, 일본, 한국에서 번역되었으나 주석까지 완역完譯되지는 못하였고, 그뿐 아니라 ≪자치통감강목≫은 본문만 대만에서 번역된 상황이다. 이번 우리나라의 독자적인 주석서인 사정전훈의본 ≪자치통감강목≫의 완역을 통해 기존에 잊혔던 세종 시기의 연구 성과를 알리는 동시에 동양학과 한국학 연구에 도움이 되기를 바라는 바이다. |