원문

이 책은 초연수(焦延壽)가 지은 『초씨역림(焦氏易林, 士禮居叢書 中 第30~32책)』을 원문으로 하였다. 초연수의 자(字)는 공(?)이고 초공(焦?)이라 부르기도 했다. 서한(西漢)의 양(梁)나라 출신이다. 가난했지만 학문을 좋아하여 양왕(梁王)의 총애를 받아 한소제(漢昭帝, 기원전 94~74) 4년부터 소황령(小黃令, 소황현의 현령)에 종사했다. 소황령으로 있는 동안 역(易)으로 고을을 평화롭게 다스리고 지역의 존경과 신망을 받았다. 양왕이 이를 흡족하게 여겨 승진시키려 하였으나, 소황현의 원로들이 상소를 올려 현령을 바꾸지 말라고 소원하여 죽을 때까지 소황현의 현령으로 지냈다.

공자 이후 주역의 계통은 상구(商瞿) → 전하(田何) → 정관(丁寬) → 전왕손(田王孫) → 맹희(孟喜) → 초연수(焦延壽) → 경방(京房)의 순으로 이어진다. 맹희는 괘기설(卦氣說)로 유명하며 그의 제자들은 맹희에게 초연수가 주역을 배운 것을 부정하기도 한다. 초연수는 제자인 경방에 대해, “나의 도를 배워 몸을 망칠 자는 경방일 것이다(得我道以亡身者 必京生也).”라는 예측을 하였다. 초연수의 말대로 경방은 정치참여를 하였다가 간신들의 모함으로 허리가 잘리는 형을 받았다.

초연수의 저서로는 『역림점변(易林占變)』과 『초씨역림(焦氏易林)』이 있다. 역림변전은 당나라 이전에 유실되었다. 초씨역림은 주역 64괘에 대해 64개의 지괘를 두어 총 4.096개의 단사(斷辭)를 괘의 순서대로 쉽게 엮었다. 초씨역림의 단사는 점을 치는 여러 사안에 대해 적중하지 않는 것이 없고, 오묘한 의미가 담긴 사언시 형태로 되어있다.

원문의 번역

『초씨역림(焦氏易林)』은 급고문(汲古文), 송본(宋本), 원본(元本), 국본(局本), 속본(俗本) 등 이본(異本)이 있다. 원문과 이본의 내용이 다른 것은 유사한 단사와 초씨역림주(焦氏易林注, ?秉和)를 참고하여 원문을 수정한 후에 번역하였다.

원문의 보충

『초씨역림(焦氏易林)』의 4.096개 단사는 함축적인 사언시로 되어있다. 원문의 이해가 어려운 경우는 사고전서(四庫全書), 사기(史記, 司馬遷 저, 김영수 역), 시경(詩經, 신동준 역주), 주역통(周易通, 이을로 저), 춘추좌전(春秋左傳, 신동준 옮김) 등에서 단사와 관련된 내용을 보충 해설했다.

프로그램 지원

이 책의 내용은 '두강원 역학프로그램'의 주역분야에서 지원된다. '두강원 역학프로그램'은 주역의 각종 작괘법에 의한 괘사와 효사를 해설하고 사안별 점해를 제공한다.