A : 여보세요. 이 영숙씨 계십니까?
B : 잠깐만 기다리세요. 그 분 전화로 돌려 드리겠습니다.

A : Hello. Is Young-sook Lee there?
B : Just a moment, please. I'll transfer your call to her phone.

의사소통은 어느정도 되지만 갖가지 행동표현을 정확히 모르는 분-영어회화를 오랫동안 해서 웬만큼 의사소통은 할 수있지만 자신이 쓰고 있는 표현이 얼마나 정확한지 모르는 경우도 많다. 가령 '샤워를 하다'란 말은 우리말에 이끌려 누구나 'do a shower'라고 하기 쉽다. 원어민들처럼 순간적으로 'take a shower'란 말이 잘 안나오는 것이다. 중고급 수준의 실력자라도 이 교재는 그 동안 확신을 갖지 못한 채 사용해오던 표현들에 대해 정확한 표현법을 가르쳐줄 것이다.

3. 'Real Life'에 바로 써먹을 수 있는 대화문

영어공부의 주요 목적은 외국인과의 원활한 의사 소통에 있다. 우리나라에 살면서 영어를 외국어로 배우는 학습자들이라면 누구나 한번쯤은 외국인과 대화할 때 실제 회화에서는 전혀 쓰이지 않는 Broken English를 구사한다거나 영어실력이 모자라 대화가 매끄럽게 이어지지 못한 경험을 수없이 겪었을 것이다.이것은 기존의 회화교재에서 다루는 예문이나 대화문이 충분히 실용적이지 못한 데 그 원인이 있다.

외국인과 대화할 때는 대부분의 회화책에 나오는 전형적이고 상투적인 표현이 아닌 일상생활에서 늘 일어나는 구체적이고 생생한 내용의 간결한 표현이 필요한 것이다. 바로 이런 점을 고려하여 이 책은 외국인끼리 대화할 때처럼 간결하고 구어적인 문체를 사용했고 다루고 있는 내용도 우리의 삶에서 흔히 일어나는 구체적이고 일상적인 것들이라 외국인과 만났을 때 서로의 삶에 대한 이야기의 교류, 즉 진정한 대화를 가능하게 해 줄 것이다. 이렇듯 생생한 대화문 속에서 표현을 공부함으로써 살아있는 생활영어를 맛보게 하고 더 나아가 <우리말 - 영어>의 순서이기 때문에 말하기 연습까지 가능하게 함으로써 행동사전기능 뿐만 아니라 본격적인 회화책의 기능도 한다.