확장메뉴
주요메뉴


닫기
사이즈 비교
소득공제
한 권으로 읽는 셰익스피어 이야기

한 권으로 읽는 셰익스피어 이야기

[ 양장 ]
리뷰 총점8.0 리뷰 3건 | 판매지수 60
정가
14,800
판매가
13,320 (10% 할인)
배송안내
서울특별시 영등포구 은행로 11(여의도동, 일신빌딩)
지역변경
  • 배송비 : 유료 (도서 15,000원 이상 무료) ?
eBook이 출간되면 알려드립니다. eBook 출간 알림 신청
  •  해외배송 가능
  •  최저가 보상
  •  문화비소득공제 신청가능

품목정보

품목정보
발행일 2006년 07월 15일
쪽수, 무게, 크기 447쪽 | 632g | 128*188*30mm
ISBN13 9788990805317
ISBN10 8990805317

책소개 책소개 보이기/감추기

목차 목차 보이기/감추기

저자 소개 관련자료 보이기/감추기

저자 : 찰스 램
찰스 램(1775-1834) 은 뛰어난 비평가 겸 문필가로서, 새뮤얼 테일러 코울리지를 비롯한 당시의 주도적인 문학계 인사들과 친교를 나눴다.그의 작품 중에서 '옐리아’라는 필명으로 발표한 에세이가 가장 널리 알려져 있으며,영국 극작가들에 대한 비평 연구로도 유명하다.
저자 : 메리 램
메리 램(1764-1847)은 찰스 램의 누이로, 정신질환을 앓다가 1786년에 부모를 칼로 찌르는 사 고를 일으켜 그로 인해 어머니가 사망하는 비극을 겪었다.그 후 찰스 램은 누나가 정신병원에 감금되는 사태를 막으려고 자신이 누나의 법적 후견인을 맡아,세상을 떠나는 그 날까지 함께 살았다.
그림 : 아서 래컴
아서 래컴(1867-1939)은 그가 활동하던 당시로부터 지금까지 가장 유명한 일러스트레이 터의 하나로 손꼽히고 있다.독특한 선화(線畵) 와 섬세하게 채색한 수채화가 특징 이며,‘피터 팬’ ‘이상한 나라의 앨리스’ ‘크리스마스 캐럴’ 등의 고전 작품을 표현해낸 그의 그 림을 보고 있노라면 작품의 장면 장면이 눈앞에서 살아나는 듯하다.
역자 : 나선숙
이화여자대학교 사회사업학과와 성균관대학교 번역 대학원을 졸업했다. 현재 전문 번역가로 활동 중이다. 번역서로 에세이에 『남겨진 쪽지』, 『나는 희망이다』, 『사랑에 빠지는 비밀 심리학 : 지속가능한 연애를 꿈꾸는 당신에게』, 『백만장자 시크릿』, 『헬로우 미세스 루스벨트』, 『네 안의 에베레스트를 정복하라』, 『네 자신의 편에 서라』, 『두려움은 없다』 등이 있으며 소설에 『고스트 인 러브』, 『커버 투 커버 : 책 읽는 여자』, 『유리성』, 『애널리스트』, 『제인에어』, 『메모리 키퍼』, 『셰익스피어 이야기』 등이 있다.

책 속으로 책속으로 보이기/감추기

이 책의 목적은 젊은 독자들에게 셰익스피어를 쉽게 소개해보자는 것이다. 따라서 셰익스피어의 원문을 인용할 수 있는 곳에서는 최대한 원문을 살렸고, 상황을 설명하기 위해 덧붙인 부분에서는 셰익스피어의 아름다운 글맛을 손상시키지 않는 단어를 선택하려고 신중을 기했다. 셰익스피어 시대 이후에 새로 생겨난 단어들은 되도록 피하려고 노력했다.
비극의 경우에는 대화나 묘사 모든 면에서 셰익스피어의 글을 거의 수정하지 않고 그대로 실었다. 그러니 독자들이 셰익스피어 원전을 읽게 되면, 어디서 나온 내용인지 금세 알 수 있을 것이다. 희극의 경우는 그의 글을 설명체로 바꾸기가 어려운 면이 있어서, 희곡 작품에 익숙하지 않은 젊은이들에게 너무 과하다 싶을 정도로 대화하는 형식을 많이 활용했다.
하지만 이것이 흠으로 여겨지더라도, 셰익스피어의 문장을 가능한 한 많이 알려주고 싶은 마음에서 비롯된 것이니, ‘그가 말했다.’ ‘그녀가 말했다.’와 같은 표현이 혹시 지루하게 느껴지더라도 용서해주기 바란다. 독자들이 셰익스피어의 원전을 읽으며 느끼게 될 커다란 기쁨을 조금이나마 암시하고 맛 보여줄 수 있는 방법이 이것 말고는 달리 없었기 때문이다. 이 책의 이야기는 비할 데 없이 훌륭한 셰익스피어의 작품을 그저 살짝 건드렸을 뿐이라서, 값진 보물이 가득 들어 있는 상자에서 작고 하찮은 동전 몇 개를 꺼낸 수준에 불과하다고 말할 수 있다.
이렇게 말할 수밖에 없는 이유는, 셰익스피어 언어의 아름다움을 피치 못하게 손상시켜야 할 경우가 많았던 탓이다. 이야기처럼 풀어나가려다가 그의 탁월한 글맛을 실제 느낌보다 못하게 표현하는 단어로 바꿔야 하는 경우도 있었고, 셰익스피어의 희곡을 이야기처럼 전달하는 동시에 이 글이 태어난 토양이자 자연스런 시의 정원에서 이식했다는 느낌을 줄 수 있으리라는 얄팍한 바람으로, 셰익스피어의 무운시(無韻詩)를 그대로 옮겨 실은 부분이 있지만, 이런 곳에서도 원래의 아름다움이 상당히 손실되었으리라 생각한다.
우리는 이 이야기들이 어린이들에게도 쉽게 읽히기를 바란다. 능력이 허락하는 한 이 점을 늘 마음에 새기고 작업했지만, 작품의 주제가 주제이니만큼 쉬운 일은 아니었다. 인간의 세상사를 어린 아이들이 이해할 수 있는 언어로 풀어나가기란 말처럼 간단한 일이 아니다. 특히 우리가 염두에 둔 대상은 어린 소녀들이었다. 남자아이들은 흔히 여자아이들보다 일찌감치 아버지의 서재에 드나들 수 있는 허락을 받기 때문에, 여자아이들이 이런 책을 읽을 수 있기 이전에 이미 셰익스피어 작품의 명장면들을 알고 있는 경우가 많다.
그러므로 셰익스피어의 원전을 제대로 읽을 수 있는 남자들은 이 책을 정독하기보다, 그들의 누이가 이해하지 못하는 부분을 알기 쉽게 풀어주는 친절함을 발휘해야 할 것이다. 난해한 부분을 설명해줄 때, 자신이 읽으면서 마음에 들었던 구절을 원문 그대로 암송해주어도 좋다(어린 소녀들이 듣기에 적절한 내용인지 신중하게 골라야겠지만 말이다).
이 책은 그야말로 부족한 점이 너무나 많은 요약본일 뿐이니, 원문의 아름다운 구절을 인용해서 들려준다면 셰익스피어를 더욱 풍부하게 음미하고 이해하는데 도움이 될 것이다. 젊은 독자들이 이 책을 재미있게 읽어서 나중에 스스로 셰익스피어의 희곡 원전을 읽고 싶어진다면 더 바랄 나위가 없을 것이며, 이것이 이루어지기 힘들거나 터무니없는 소망은 아니라고 믿는다.
--- 서문 중에서

출판사 리뷰 출판사 리뷰 보이기/감추기

회원리뷰 (3건) 회원리뷰 이동

한줄평 (0건) 한줄평 이동

  등록된 한줄평이 없습니다!

첫번째 한줄평을 남겨주세요.

배송/반품/교환 안내

배송 안내
반품/교환 안내에 대한 내용입니다.
배송 구분 예스24 배송
  •  배송비 : 2,500원
포장 안내

안전하고 정확한 포장을 위해 CCTV를 설치하여 운영하고 있습니다.

고객님께 배송되는 모든 상품을 CCTV로 녹화하고 있으며, 철저한 모니터링을 통해 작업 과정에 문제가 없도록 최선을 다 하겠습니다.

목적 : 안전한 포장 관리
촬영범위 : 박스 포장 작업

  • 포장안내1
  • 포장안내2
  • 포장안내3
  • 포장안내4
반품/교환 안내

상품 설명에 반품/교환과 관련한 안내가 있는경우 아래 내용보다 우선합니다. (업체 사정에 따라 달라질 수 있습니다)

반품/교환 안내에 대한 내용입니다.
반품/교환 방법
  •  고객만족센터(1544-3800), 중고샵(1566-4295)
  •  판매자 배송 상품은 판매자와 반품/교환이 협의된 상품에 한해 가능합니다.
반품/교환 가능기간
  •  출고 완료 후 10일 이내의 주문 상품
  •  디지털 콘텐츠인 eBook의 경우 구매 후 7일 이내의 상품
  •  중고상품의 경우 출고 완료일로부터 6일 이내의 상품 (구매확정 전 상태)
반품/교환 비용
  •  고객의 단순변심 및 착오구매일 경우 상품 반송비용은 고객 부담임
  •  직수입양서/직수입일서중 일부는 변심 또는 착오로 취소시 해외주문취소수수료 20%를 부과할수 있음

    단, 아래의 주문/취소 조건인 경우, 취소 수수료 면제

    •  오늘 00시 ~ 06시 30분 주문을 오늘 오전 06시 30분 이전에 취소
    •  오늘 06시 30분 이후 주문을 익일 오전 06시 30분 이전에 취소
  •  직수입 음반/영상물/기프트 중 일부는 변심 또는 착오로 취소 시 해외주문취소수수료 30%를 부과할 수 있음

    단, 당일 00시~13시 사이의 주문은 취소 수수료 면제

  •  박스 포장은 택배 배송이 가능한 규격과 무게를 준수하며, 고객의 단순변심 및 착오구매일 경우 상품의 반송비용은 박스 당 부과됩니다.
반품/교환 불가사유
  •  소비자의 책임 있는 사유로 상품 등이 손실 또는 훼손된 경우
  •  소비자의 사용, 포장 개봉에 의해 상품 등의 가치가 현저히 감소한 경우 : 예) 화장품, 식품, 가전제품, 전자책 단말기 등
  •  복제가 가능한 상품 등의 포장을 훼손한 경우 : 예) CD/LP, DVD/Blu-ray, 소프트웨어, 만화책, 잡지, 영상 화보집
  •  소비자의 요청에 따라 개별적으로 주문 제작되는 상품의 경우
  •  디지털 컨텐츠인 eBook, 오디오북 등을 1회 이상 다운로드를 받았을 경우
  •  eBook 대여 상품은 대여 기간이 종료 되거나, 2회 이상 대여 했을 경우 취소 불가
  •  중고상품이 구매확정(자동 구매확정은 출고완료일로부터 7일)된 경우
  •  LP상품의 재생 불량 원인이 기기의 사양 및 문제인 경우 (All-in-One 일체형 일부 보급형 오디오 모델 사용 등)
  •  시간의 경과에 의해 재판매가 곤란한 정도로 가치가 현저히 감소한 경우
  •  전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률이 정하는 소비자 청약철회 제한 내용에 해당되는 경우
소비자 피해보상
  •  상품의 불량에 의한 반품, 교환, A/S, 환불, 품질보증 및 피해보상 등에 관한 사항은 소비자분쟁해결기준(공정거래위원회 고시)에 준하여 처리됨
환불 지연에
따른 배상
  •  대금 환불 및 환불 지연에 따른 배상금 지급 조건, 절차 등은 전자상거래 등에서의 소비자 보호에 관한 법률에 따라 처리
  •  쿠폰은 결제 시 적용해 주세요.
1   13,320
뒤로 앞으로 맨위로 공유하기