독자들은 이 책에서 때 묻지 않은 두 음악가의 인간적인 모습에 대해, 과연 얼마나 많은 진실을 찾을 수 있을지 의심스러워할 것이다. 가장 그럴듯한 대답은 나처럼 여러분 역시 결코 진정한 답을 찾지 못할 거라는 거다. 나의 유일한 희망은, 격렬하면서도 너무나도 황량한 시절을 생생하게 옮겨 담은 저명한 학자들의 편지들을 바탕으로 이루어진 이 책이 독자들에게 이해와 재미를 함께 주었으면 하는 것이다. 만일 그렇지 않다면 미안할 뿐이다.
--- p.13
훌륭하신 교수님, 물론 형이 작곡한 많은 모음곡들을 나름대로 잘 소화해 부른 솔로로서의 아벨의 자질과 재능 또한 인정해야 할 겁니다. 교수님께서 「에나멜을 칠한 백구두 모음곡」을 인용하셨지요. 교수님께서 헤르베르트 폰 카라얀이 끔찍하게 연주한 곡이 아니라, 세르지 첼리비다케가 연주한 곡을 인용하신 거라 믿고 싶습니다. 그리고 그 곡에다가 「차랑고, 봄보, 삼포냐를 위한 파콘 단도와 가죽 모음곡, 솔 마이너 알레그로 마 논 트로포」나 지극히 대중적인 「봄보와 차랑고, 기타 장식 빗을 위한 엠파나다와 방귀 모음곡, 마요르 몰토 비바체」도 덧붙여야 할 겁니다. 그리고 허락하신다면 제가 좋아하는 「맥주 박스와 톱, 손바닥을 위한 모예하스와 해질녘의 모음곡, 도 안단테 벨로체」도 덧붙이고 싶습니다.
--- p.51
완전히 벌거벗고 두건을 뒤집어쓴 열두 명의 말없는 남자들이 한 조를 이루었는데, 그들 각각은 멋진 입화살통 한 개와 검은색의 무시무시한 포터블 AK 레밍턴 X15 한 대로 무장했습니다. 그 당시에 알려진 것 중에서는 단연 최고급 타자기였지요. 급습당한 장교단이 놀라서 지켜보는 가운데, 아그라포 인디오들은 독이 묻은 입화살통으로 위협을 가하며 부대원들의 무장을 해제하고 부대장의 책상을 점령해, 그 책상을 운동장까지 끌고 나왔습니다. 일단 책상이 밖으로 나오면, 얼굴 전체를 가리는 모자를 뒤집어쓰고 완전히 발가벗은 인디오 추장이 위엄 가득한 모습으로 책상 위에다가 자신의 《AX-R-X15 PN》을 내려놓았습니다. 당시에는 레밍턴을 그렇게 약자로 썼지요. 그러고 나면 곧바로, 달걀도 익힐 정도로 뜨겁게 내리쬐는 태양 아래, 위대한 추장이 서너 시간, 심지어 다섯 시간 동안 느린 독수리 타법으로 타자를 치는 데 열중했습니다. 그는 파라과이의 원주민어인 과라니어로, 장황하면서도 난해하게 혁명 선언문을 작성했습니다.
--- p.109
안타깝게도, 그 불쌍한 짐승은 사실, 그 히틀러 돼지에게 뇌수가 없고, 대신 독성이 강한 이상한 틀이 있다는 사실을 몰랐습니다. 그리고 그 사실을 알 필요도 없었지요. 하지만 그것은 가축 동물에게 치명적인 독이었습니다. 그렇게 바이킹 클립은 머나먼 황무지 바트 홈부룩에서부터 데려온 아끼는 애완견을 영원히 잃었습니다. 불쌍한 〈하이데거〉는 뚱땡이 공급업자의 난해한 뇌를 잘못 물었다가, 소화 체계를 못 쓰게 만드는 보수적인 생각들의 강력한 독성 때문에 몇 시간도 버티지 못하고 죽었습니다. 그 누구도, 그 어느 것도 개를 구할 수는 없었습니다.
--- pp.141~142
마마레는 딸의 아버지가 바스크 사람인지, 독일 사람인지, 아니면 프랑스 사람인지 잘 기억하지 못했기 때문에 딸은 어쩔 수 없이 성을 세 개나 갖게 되었습니다. 당연히 코에메 네네 리사라가-칼와저-두퐁은 땅딸보 카인 그림을 미칠 듯이 좋아했습니다.
--- p.164
OEA 문자 그대로 〈아메리카 대륙 국가 협회〉지만, 사실은 아메리카 대륙의 통치자들이 타자와 속기, 매니큐어, 커트, 예산 편성, 백악관의 장학생이 되기 위한 훈련과 같은 기초 지식들을 배우는 비서 양성 학원이다. 현 원장은 모니카 르윈스키이다.
거세하다 지구상에 자손을 퍼트리지 못하도록 황소, 말, 양 또는 기타 고환을 가진 동물들에게서 고환을 제거하는 폭력적인 행위. 진짜 외과 시술을 할 때처럼 정교함이 필요하다. 그래서 특히 양들을 거세시킬 때 남미 대부분의 농부들은 이가 있으면 이로 거세하고, 그렇지 않으면 양쪽으로 날이 있는 파콘 단도로 거세한다. 이 파콘 단도는 매스와 산도칸의 칼이 결합해서 태어난 --- 아메리카의 거의 모든 것이 그러하듯 --- 상당히 쓸모 있는 도구이다.
--- p.228
아메리카 처음부터 불법 이민자들이 대거 밀려와 희생된 대륙이다. 현재는 세 부분으로 나뉘어 있다. 캐나다 친불파의 노력과, 좀 더 아래쪽의 루벤 블라데스5의 집요함에도 불구하고 상당히 지겨운 북쪽의 아메리카, 쌍둥이 그림 형제의 모험과 애환, 삶으로 유명한 리오 브라보 남쪽, 그리고 카니발이나 할로윈 축제와는 영 맞지 않는 남극 지역으로 나뉜다.
--- p.239