1929년에 치바 현에서 태어났습니다. 내과 의사인 아버지의 영향으로 오카야마 의과대학교를 졸업한 후 동경 시부야에서 처음으로 소아과를 개업하였습니다. 현재는 도쿄 하라주쿠에 있는 소아과 의원에서 진료를 하고 있습니다. ‘다네키’라는 이름 때문에 ‘너구리 선생님’이란 애칭으로 불리며 일본 전역에서 널리 사랑받고 있는 훌륭한 소아과 의사입니다. 늘 아이와 부모의 입장에서 생각하고 여러 가지 지식을 전달하여 세상의 편견을 바로잡기 위해 애쓰며, 장애 아동에게 관심이 많습니다. 현재 잡지 '작은, 큰, 약한, 강한' 편집대표를 역임하고 있습니다. 지은 책으로『장애가 있는 아이에게 필요한 환경』,『아이의 질병을 바라보는 방법과 대처하는 방법』,『아이 키우기의 고민 해결법 열 가지』,『아이에게 어떤 예방 접종을, 언제 맞혀야 할까?』,『아기가 있는 생활』,『어린아이가 있는 생활』(도모니치쿠마쇼보), 『배탈』,『멋진 육아』,『다네키 선생님의 소아과 노트』,『다네키 선생님의 인생 상담』,『한 사람 한 사람의 출산과 육아책』(헤이본샤, 마이니치출판문화상),『손자를 둘러싼 어른의 예절』(재팬머시니스트) 등이 있습니다.
1941년에 기후 현에서 태어나 군의관이던 아버지를 따라 후쿠오카, 미노 등에서 자랐습니다. 동경대학교 의학부를 졸업한 후 1968년부터 지금까지 하치오지 중앙 진료소에서 동네 사람들과 스스럼없이 지내는 선생님으로 유명합니다. 같은 소아과 의사인 부인과의 사이에 장애가 있는 아이가 태어난 것을 계기로 장애 아동에게 커다란 관심을 쏟고 있습니다. 늘 시원스럽게 웃어서 ‘와하하 선생님’으로 불리고 있는 야마다 선생님은 갓난아기부터 90세 어르신까지 날마다 수많은 환자를 진료하는 부지런한 의사입니다. 현재 잡지 '작은, 큰, 약한, 강한' 편집대표를 역임하고 있습니다. 지은 책으로『처음 만나는 소아과 책』,『아이 키우기 낙천주의』,『다 같이 아이를 키우자! 생활편』,『질환에 대한 책』(도모니후쿠인칸쇼텐), 『소아과에 가기 전에-아이의 증상을 분별하는 방법』(감수, 재팬머시니스트), 『손이 가는 아이의 육아법』(치쿠마쇼보),『아이에게 약을 먹이기 전에 읽는 책』(고단샤) 등이 있습니다.
일본 간세이가쿠인(關西學院)대학 문학부를 졸업했습니다. 한국외국어대학 대학원 석.박사과정을 수료하고, 도요(東洋)에서 『겐지모노가타리(源氏物語)연구』로 박사학위를 받았습니다. 현재 이화여자대학교 통역번역대학원 겸임교수로 계십니다. 저서로는 『源氏物語硏究-明石一族をめぐって』(일본 三彌井書店 1995), 『한일-일한 통.번역의 세 계』(공저, 시사일본어사 2003)가 있습니다. 일본어판 번역서로, 법정스님『無所有』, 이철수 판화산 문집『梨の花が白く散っていた夜に』, 최상식『韓國の民話傳說』, 김영훈『韓國人 の 作法』 등이 있습니다. 한국어판 번역서로,『하늘의 소리 사람의 소리』『사람을 움직이는 사람』『에도의 여행자들』『야나기 무네요시 평전』『아사카와 다쿠미 평전』『육아백과』 등이 있습니다.
한영외국어고등학교 일어과, 고려대학교 경영학과를 졸업하였습니다. 포스코에 입사하여 일본 관련 구매 업무에 종사하던 중 번역에 뜻을 품고 이화여대 통번역대학원에 진학하였습니다. 대학원 졸업 후 한국문학번역원에서 실시하는 한일 번역 심화과정을 수료하고 각종 번역 프로젝트를 수행하였습니다. 현재는 전문 번역가로 활동 중입니다. 한국어판 번역서로 『크레이지 캥거루의 여름』『크레이지 플라밍고의 가을』 등이 있습니다.
고려대학교 의과대학을 졸업, 동대학원에서 석사학위와 박사학위를 수료하였습니다. 영등포성모병원 가정의학과와 산부인과 과장을 역임한 후 현재 고려대학교 의과대학 가정의학과 자문교수와 대한 성장의학회 부회장, WE 클리닉 공동원장을 역임하고 있습니다. 가정 건강과 아이의 성장 및 비만치료에 대한 강연과 KBS, SBS, MBC, EBS, YTN, tVN 등 다수의 방송에 출연하여 가정에서 고민하는 아이와 가족의 건강 문제에 대해 상담하였고, 현재 MBC '생방송 오늘 아침' 의학자문 의사와 KBS 3 라디오 '건강 365' 에 고정 건강상담사로 활동 중입니다. 다솜 여성가족문화 예술협회 자문의, 미국 유청단백협회 USDEC Whey Communication Website 컨설턴트 자문의(www.whey.kr), 웰빌 건강편지 집필진(http://www.wellville.co.kr), SK2 미백 자문의사 등 여러 기관의 자문의사로도 활약하고 있습니다. 저서로 『왕땅꽁 왕자의 키크기 프로젝트 - 소담주니어(2008)』『깐깐닥터 조애경의 W 뷰티 - 랜덤하우스(2010)』가 있습니다.