하나님은 문화 속에서 일하신다. 그래서 그의 영원한 말씀은 특정한 문화 속에 살고 있는 인간 저자가 중요 문화 요인인 인간의 언어로써 성경으로 기록하였다. 그런데 사탄도 문화 속에서 일하는데 거짓과 두려움을 사용하여 인간을 창조주 하나님으로부터 멀어지게 한다. 사탄은 육체, 돈, 권력과 성공의 우상 추구가 인간을 생명의 길로 인도한다고 믿도록 인간을 속인다. 이것이 문화의 패러독스다. 그러므로 복음은 한편으로는 문화를 도구로 사용하여 증거되고 전파되어야 하지만, 다른 한편으로는 그 문화의 잘못된 가치들과 세계관을 변화시켜야 한다. 복음의 상황화가 이를 가능하게 해 준다. 올바른 복음의 상황화는 복음의 핵심은 그대로 보존하면서도 그 복음을 듣는 사람의 문화 상황 속에서 이해하고 받아들이도록 하는 것이다. 이는 예수님의 복음은 문화를 변화시키고 초월한다는 것을 전제로 한다. 하나님의 능력인 복음은 문화를 변화시키고 초월한다.
--- p.33

God works in cultures and so his eternal Word is written in the Bible by culturally-shaped human authors in human languages which are important parts of cultures, but so does Satan to take humans away from the creator God through deceptions and fear. He deceives humans to believe that the idolatries of flesh, money, power, and success are the way to life. This is the paradox of culture. Therefore, the gospel needs to be witnessed and preached using culture as a vehicle on one hand, but on the other hand, the gospel also needs to transform a culture’s wrong values and worldviews. This is done by what is called contextualization. Correct contextualization enables the gospel to be relevant in the context of the hearers’ culture while keeping the core of the gospel uncompromised. It is also premised on the truth that the gospel of Jesus is meta-cultural. Being the power of God, it transforms and goes beyond cultures.
--- p.32

하나님-신, 인간, 세계-현실 등에 관한 큰 질문들은 세계관에 의해서 다루어진다. 이 질문들은 진단적인 것들로서 세계의 기본 구조와 관련된 근본적 가정과 전제들에 대한 단서를 제공한다.21 다시 말하면, 세계관은 이러한 큰 질문에 대한 전제와 가정들이기에 이들 질문에 대한 해답을 제공한다. 다른 세계관은 이러한 큰 질문 혹은 근원적 질문에 대하여 다른 대답을 준다. 서로 다른 여러 세계관이 이 질문들에 대하여 어떻게 서로 다른 대답을 하는지를 이해함으로써 해당 종교도 더 깊이 있게 이해할 수 있게 된다. 왜냐하면, 세계관은 해당 종교의 핵심을 형성하기 때문이다.
--- p.75

Big questions on such matters as God-gods, humanity, world-reality, etc. are addressed by worldview. They are diagnostic questions leading to clues to foundational assumptions or presuppositions on the basic make-up of the world.21 In other words, WVs as presuppositions-assumptions on such big questions provide answers to these. Different WVs give different answers to these big questions. By understanding how different worldviews provide different answers to these, one can also understand religions at a deeper level because such worldviews constitute the core of the religions concerned.
--- p.74

인간은 마음-이성과 육체의 이중 구조로 되어 있지만 인간의 본성은 타락하였다. 인간의 영성과 본성의 타락에 대한 이해를 강조함으로써 (롬 1-2), 기독교 세계관은 한 인간의 내면 깊숙이 존재하는 염려를 해결할 수 있다. 기독 인간관과 심리학은 사람의 죄성과 이에 대한 구원주의 필요성을 인식하게 하기 때문에 인간의 진정한 자아를 대면하게 해 준다. 우리가 가장 필요로 하는 것은 죄인 자신에 대한 존경이나 자아 실현이 아니라 우리가 하나님에 대해 반역하고 있는 죄인이라는 것을 인식하는 것이다. 그리스도를 구원주로 영접하여야만 그 사람은 자기가 하나님의 형상으로 창조된 귀한 존재라는 것을 알기 시작하고 승리하는 삶을 영위할 수 있다. 기독교 세계관은 인간에게 인간의 죄는 실제라는 것을 인정하고 그 죄에 바로 직면하고 회개할 것을 요구한다. 이것은 유교적인 인간관 속에서 자란 자기 의가 강한 사람들 대부분의 경우에 가장 행하기 어려운 일이 된다(즉, 인간은 태생적으로 선하고 교육과 성격 개발의 수련을 통하여 더욱 개선될 수 있다는 인간관)
--- p.123

Heart/mind-Body Dualism but with the fallen nature of Man: With its emphasis on the spiritual and its understanding of man’s fallen condition (Rom. 1-2), the Christian worldview can truly address the innermost concerns of a person. Christian humanism and psychology helps people get in touch with their real selves only because it allows them to recognize their own sinfulness and consequently their need for a Savior. Our greatest need is not self-esteem of the sinful self or self-realization, rather it is the realization that we are sinners in rebellion against God. Only after receiving Christ as Savior can a person begin to understand his value as a creation in God’s image and lead a triumphant life. The Christian worldview calls for one to recognize that one’s sin is real, then to face his sin and repent of it. This is in most cases the most difficult part to carry out for many self-righteous people raised in the Confucian view of man (that humans are inherently good and can be cultivated to be better through education and character-building).
--- p.122

세계관 전도의 주요 내용은 누구나 자기 죄를 회개하고 하나님의 성육신인 예수님을 믿고 영원한 생명을 얻게 해 주는 예수님의 복음이다 (요 3:16-17). 그리고 은혜의 하나님은 성령으로 하여금 이 과정을 돕게 하신다. 이것이 타락한 인류와 세상을 하나님의 완전한 창조로 구속하는 방법이다. 하나님은 예수님을 통하여 그 안에서 피조물을 구속하시는데 이는 옛 세계관을 가진 옛 사람들을 복음 세계관을 가진 새 사람들 혹은 예수의 제자들로 회심시키는 과정을 통하여 이루어진다. 한 사람의 진정한 회심은 그의 행위와 예식의 변화뿐만 아니라 그의 세계관의 변화를 수반한다. 이상이 복음의 핵심적 내용이다. 세계관 전도의 내용은 복음 세계관이 강조된 예수님의 복음으로 구성된다.
--- p.237, 239

The main content of worldview evangelism is the gospel of Jesus Christ, which enables anyone to repent of their sins and believe in him, the incarnate Son of God, leading them to enjoy eternal life (John 3:16-17). And the gracious God lets his Holy Spirit help them do this. That is how fallen humanity and the world are redeemed as the perfect creation of God. Through and in Jesus Christ, God redeems all creation by the conversion of old persons with old WVs into new persons or disciples of Jesus Christ with new gospel WVs. A true conversion of a person involves not only changes of behavior and rituals but also transformation of one’s worldview. These make up the core of the gospel. Hence, the contents of worldview evangelism consist of the gospel of Jesus, with emphasis on the gospel worldview.

이 책의 특징을 정리하면 다음과 같다.<br/><br/>- 선교 성패에 관건이 되는 피전도자의 세계관 변화를 위한 세계 주요 아홉 개 세계관 개관 및 평가를 정리하였다.<br/>- 세계관의 상황이 되는 문화와 종교의 선교적 이해를 넓혀 준다.<br/>- 현대 세계관 이슈들을 기독교 전도와 선교에 연결하여 잘 설명해 주고 있다. 그리하여 세계관 전도의 필요와 내용과 전략을 다각도로 잘 다루어 주고 있다.<br/>- 주요 선교 신학 주제에 대한 신학적 관점을 요약해 준다.<br/>- 이상의 내용을 대학원 강의 수준에서 한국어와 영어로 병기하여 (마주보기 편집으로) 읽고 공부하기 편하게 배치해 놓았다. 이를 통해 선교사들의 국제적 활동에 큰 도움을 준다.

저자는 이 책을 통하여 중요한 세계관의 본질과 복잡한 구성 요소들이 무엇인지를 실제로 현존하는 아홉 개의 주요 세계관을 학문적으로 면밀히 비교 분석하여 일상적인 언어로 탁월하게 설명한다. 본서를 통해 독자는 세계와 소통할 수 있는 기독교 세계관을 배우게 될 것이며 범지구적인 세계관을 이해함으로 복음적인 선교를 효과적으로 실행하는 데 도움을 얻게 될 것이다.

우리가 어떤 문화적 배경에 있고, 우리의 삶을 지배하는 세계관이 무엇인지를 이해할 수만 있다면, 하나님의 말씀을 보다 더 힘 있게 살아낼 수 있을 것이다. 저자의 책은 바로 이런 점을 효과적으로 연구하고, 준비할 수 있도록 돕는다. 다양한 문화 환경에서의 삶과 경험이 이 책에 잘 녹아 있기 때문에, 이 책은 복음을 전하려는 사람들에게 큰 도움이 될 것이다.

저자는 평생을 국제 개발 전문가로서 그리고 신학을 공부하고 국내외 신학교들과 OMF를 포함한 선교 기관들을 섬기시는 믿음의 사람이다. 신대원에서 가르치는 강의안을 중심으로 한글과 영문으로 된 이 책의 내용이 선교사들에게 매우 유익한 것임을 알게 되었다. 특히 문화와 종교 일반 및 아홉 개 세계관에 대한 평가와 전도적 함의를 구체적으로 나눈 점이 괄목하다.

저자는 현장 경험과 아울러 다양한 세계관에 대한 성경적 이해에 관해 가장 뛰어난 복음주의 신학자들로부터 배우고 연구하여 갖추게 된 탄탄한 이론을 바탕으로 빈틈없이 주제를 다루었다. 아울러 이 책은 여러 나라의 대학과 신학교에서의 강의를 통해 잘 다듬어지고 검증된 내용을 담아 교재로 사용하기에 적합하게 되어 있다.

이 책에는 수년간 신학교 강의실에서 세계 각국의 학생들을 대상으로 비교 세계관과 아시아 지역 선교와 개발을 강의하면서 정리된 내용이 담겨 있다. 여기에 담긴 세계관과 선교의 방향은 우리에게 유익한 방향을 제시해 주고 있다. 세계의 큰 종교를 포함한 아홉 개의 세계관을 분석, 평가하면서 복음주의 신학에 맞는 상황화와 함께 그리스도인은 어떻게 살아야 하는지 언급하였다.

이 책의 매력은 타문화 현장을 잘 이해하고 절대적 복음을 타문화 상황 속에 있는 사람들에게 효과적으로 전달하는 근간이 되는 것이다. 타문화권에 복음을 전달할 때에 꼭 이해해야 할 주제이고 실제 현장에 실천할 영역인 ‘세계관’을 다루는 책이다. 이 문화 영역을 다루고, 기독교 세계관과 비교하여 이해하도록 설명해 준다. 타문화 선교에 관심 있는 누구나 그 매력과 유익을 가질 것이다.