작가의 추천
-
『통보(‘T?oung pao)』는 19세기 말 이래 현재까지도 유럽의 동아시아 관련 연구의 궤적을 읽을 수 있는 가장 중요한 저널 중의 하나로, 사계의 연구자들은 마땅히 이 자료를 부분적으로 접한 적이 있을 것이다. 이 책은 그 탄생부터 60년에 이르는 시기 동안 이 저널에 실린 글의 목록을 번역한 것이다. 19세기 말부터의 목록을 일목요연하게 볼 수 있게 된 것은 한국의 연구자들에게 큰 행운이라고 하지 않을 수 없다. 또한 유럽학자들의 시야에서 기술된 한국에 관한 정보들은 우리의 연구 범위를 확장시켜 주기에 충분하다. 두 역자의 노고가 발판이 되어 앞으로 19세기 말부터 20세기 중반까지 유럽학자들이 어떤 시각에서 동아시아를 바라보고 연구했는지에 대한 연구에 새로운 물꼬가 트이기를 기대한다.
