이미지 검색을 사용해 보세요
검색창 이전화면 이전화면
최근 검색어
인기 검색어

이전

작가파일

김소연
국내작가 번역가
출생
1977년 출생
출생지
경상북도 안동
직업
번역가
작가이미지
김소연
국내작가 번역가
경상북도 안동에서 태어났다. 한국외국어대학에서 프랑스어를 전공하고, 현재 출판 기획자 겸 번역자로 활동하고 있다. 옮긴 책으로는 『우부메의 여름』, 『망량의 상자』, 『웃는 이에몬』, 『엿보는 고헤이지』 등의 교고쿠 나쓰히코 작품들과 『음양사』, 『샤바케』, 미야베 미유키의 『마술은 속삭인다』, 『외딴집』, 『혼조 후카가와의 기이한 이야기』, 『괴이』, 『흔들리는 바위』, 『흑백』, 『안주』, 『그림자밟기』, 『미야베 미유키 에도 산책』, 『맏물이야기』, 덴도 아라타의 『영원의 아이』, 마쓰모토 세이초의 『짐승의 길』, 『구형의 황야』 등이 있으며 독특한 색깔의 일본 문학을 꾸준히 소개, 번역할 계획이다.

작가의 전체작품

작품 밑줄긋기

p*****5 2026.11.19.
p.224
전에 미즈타니 씨는 미야와키 씨 이야기를 하면서, 태어날 때부터 범죄자인 사람은 존재하지 않는다고 생 각한다고 하셨죠. 범죄에는 거기에 이르게 되는 이유 가 있다. 결코 미야와키만 잘못한 게 아니다-라고요
단숨에 주욱 읽게되는 양과 끝이 궁금해서 견딜 수가 없었다. 30년 만에 이 메시지들이 서로 오간 이유가 있으니 다른 분들도 한번에 읽으셨으면 한다.

작가에게 한마디

클린봇이 부적절한 글을 감지 중입니다.

설정
  • 김소연님 번역책은 다 재밌는 것 같아서 미야베 시리즈 외에 다른 책도 찾아보려고 합니다. 에도시대시리즈 너무너무 매끄럽고 운치있고 재미있게 번역해주셔서 좋아요

    인*놀 2017.09.25. 오전 11:02:19
  • 현재 활동중인 일한번역가분 중에 가장 좋아하는 분입니다. 위화감없이 작가가 원하는 분위기를 그대로 옮겨놓으신달까...

    y****0 2010.02.09. 오전 11:14:22