1976년 중국 서북부 간쑤 성의 란저우 시에서 태어나 열한 살 때 가족과 함께 미국으로 이민했다. 하버드 대학교 영문학과를 졸업하고 마이크로소프트 등에서 프로그래머로 일한 후 하버드 법학 전문 대학원을 졸업, 법무법인에서 변호사로 7년간 일했다. 대학 시절부터 습작을 시작하여 수많은 단편을 썼으나 오랫동안 출판 기회를 얻지 못하다가 2002년 오슨 스콧 카드가 편집한 『포보스 SF 단편선』에 「카르타고의 장미」를 발표하며 소설가로 첫발을 내디뎠다. 이후 2011년에 발표한 단편 「종이 동물원」으로 2012년에 SF 및 판타지 문학계에서 최고의 권위를 자랑하는 휴고 상과 네뷸러 상, 세계환상문학상을 모두 휩쓴 최초의 작가가 됐다. 2013년에는 단편 「모노노아와레」로 휴고 상을, 2016년에는 장편소설 ‘민들레 왕조 전쟁기’ 3부작의 1부 『제왕의 위엄(The Grace of Kings)』으로 로커스 상 장편 신인상을, 2017년에는 단편집 『종이 동물원』으로 로커스 상 최우수 선집상을 수상하는 등 SF 및 판타지 문학계에서 가장 주목받는 작가로 자리 잡았다. 창작뿐 아니라 번역에도 힘을 쏟아 2015년 중국 SF 작가로는 처음으로 휴고 상을 수상한 류츠신의 『삼체』를 영어로 번역하기도 했다. 현재 미국 보스턴에 거주하며 낮에는 기술 전문 법률 컨설턴트로 일하고 밤에는 소설을 쓰고 있다. 한·중·일 아시아 설화 SF 프로젝트 『일곱 번째 달 일곱 번째 밤』에 참여했다.
매디는 아빠의 일부가 영영 회복되지 않으리란 것을 잘 알았다. 아빠는 매디에게 자신이 어떤 상태로 존재하는지 설명하려고 애썼다. 컴퓨터를 매개체로 삼은 의식, 기억 속 빈 구멍과 끊긴 흐름, 스스로 파악한 자아 같은 것들을. 가끔은 인간을 넘어선 기분이 들지만 가끔은 컴퓨터보다 못하다는 기분이 든다는 것을. 육체를 벗어던진 상태에 내재하느 고통, 뿌리 뽑힌 풀이 느낄법한
저무는 9월 오후의 햇살, 팝콘과 핫도그의 냄새. 안절부절못하는 마음, 해줄래 해 주지 않을래? 나와 같은 이야기 속에서 살아가겠다는 약속을. 그러고 나서 나는 당신을 봐. 망설이고 마음 졸이며 의심하는 눈빛은 이제 보이지 않아. 부드러운 느낌이 내 안으로 돌돌 말려 들어와서는, 있어야 할 곳을 빠짐없이 찾아가 꼭 맞게 자리를 잡아. 완전해. 따뜻해. 다정해. 그래 할게 그래 할
카이라는 자신을 향해 미소짓는 웨이트리스 곁을 지나, 자신의 이름을 모르는 식당 손님들 사이를 지나 성큼성큼 걸어갔다. 보도를 가득 매운 인파 속으로, 자신들 바로 곁에 걸어가는 괴물의 존재를 망각한 채로, 수천 킬로미터 떨어진 곳에서 다음번에는 누구를 죽일지 결정하는 기계가 있다는 것을 모르는 채로 웃고, 음악을 듣고, 말다툼하고, 소리 지르는 사람들 속으로.읽으면서 영