작가의 추천
-
‘자기 본령’, ‘자기 본위’를 찾기 위한 소세키의 인생 여정에 서 따뜻한 위로를 받았습니다. 누군가 작가가 되려고 하는 사 람을 만나면 소세키의 글을 보여줘야겠구나 하는 생각이 듭니다. -
“나쓰메 소세키는 일본인에게 가장 사랑받는 작가였고 지금 도 그 사랑은 식을 줄 모릅니다. 사실 그에 관한 연구와 비평이 셀 수 없이 많아서 나쓰메 소세키에 관한 모든 얘기를 망라하 는 것은 사실상 불가능에 가깝습니다. 이번 『소나티네』 번역은 소세키의 감성과 숨결을 되살려 ‘읽고자’ 애썼습니다. 모쪼록 독자 여러분께도 그 숨결이 잘 전달되기를 바랍니다. ‘고독, 쓸 쓸함’은 소세키의 작품을 이끌어나가는 날줄이라면 솔직한 풍자와 가식 없는 위트가 씨줄 역할을 합니다.”
