이미지 검색을 사용해 보세요
검색창 이전화면 이전화면
최근 검색어
인기 검색어

이전

작가파일

고은혜
국내작가 번역가
작가이미지
고은혜
국내작가 번역가
이화여대 통번역대학원 한불 통역과와 파리 통번역대학원(ESIT) 한불 번역 특별과정을 졸업했다. 프랑스 정부 공인 요리부문 CAP(전문 직능 자격증)를 취득했으며, 파리 소재 미쉐린 스타 레스토랑에서 견습을 거쳤다. 프랑스어권 유명 셰프들의 내한 행사 통역 및 다수의 요리 전문서 번역을 수행하였으며, 현재 식음 전문 한불 통번역사로 활동하고 있다.

이화여대 통번역대학원 통역전공 한불과와 파리 통번역대학원(ESIT) 한불번역 특별과정을 졸업했다. 서울과 파리에서 음식을 공부하고 프랑스 공인 요리 부문 전문 자격(CAP-Cuisine)을 취득했으며, 프랑스의 미쉐린 스타 레스토랑에서 견습을 마쳤다. 현재 F&B 전문 한불 통번역사로 활동 중이다. 오랫동안 차를 사랑해 왔으며 한국 전통 다도 사범 자격을 보유하고 있다. 그린쿡과 『맥주는 어렵지 않아』, 『칵테일은 어렵지 않아』, 『요리는 어렵지 않아』, 『럼은 어렵지 않아』 작업을 함께 했다.

작가의 전체작품

작품 밑줄긋기

p.41
펀칭 (Le Rabat, 덮개, 뚜껑)반죽을 잡아당긴 다음 포개어 접는 작업이다. 펀칭을 할 때는 반죽의 가장자리를 당겨서 가운데로 접어 가스를 뺀 다음, 뒤집어서 매끈한 면이 위로 가고 이음매가 아래로 가게 한다. 이 과정을 통해 공기를 집어넣고, 이산화탄소와 알코올을 빼며, 반죽을 매끈하게 하여 다시 발효에 들어간다.펀칭의 목적은 글루텐 섬유를 늘여 글루텐 망이 더 만들어지게 하는 것이다. 그 결과, 반죽의 탄성은 증가하고 형태는 일정해지며, 발효가 골고루 일어나 반죽에 힘이 더 잘 펴진다.

작가에게 한마디

클린봇이 부적절한 글을 감지 중입니다.

설정
  • 등록된 댓글이 없습니다.