|
제1수 가을밤 홀로 앉아 옛 산을 그리며(秋夜獨坐懷故山)제2수 낭중 최종지가 남양에 놀러 와서 나에게 공자의 금(琴) 준 것을 추억하며 이를 어루만지다가 눈물 흘리며 옛 생각에 젖다(憶崔郎中宗之遊南陽遺吾孔子琴撫之_然感舊) 제3수 동산을 그리며 두 수 중 첫째 수(憶東山二首 其一)제4수 동산을 그리며 두 수 중 둘째 수(憶東山二首 其二)제5수 달을 보며 감회에 젖다(望月有懷) 제6수 술을 마주하고 비서감 하지장을 그리워하다 두 수 중 첫째 수(對酒憶賀監二首 其一) 제7수 술을 마주하고 비서감 하지장을 그리워하다 두 수 중 둘째 수(對酒憶賀監二首 其二) 제8수 다시 그리워하며 1수(重憶一首) 제9수 봄날 원수와 상수 간에 머물며 산중을 그리워하다(春滯沅湘有懷山中) 제10수 저물녘 산중을 그리워하며(落日憶山中) 제11수 추포의 복사꽃 피던 옛 놀던 곳 생각하며. 이때 야랑으로 유배되었다(憶秋浦桃花舊遊時竄夜郎) 해설 지은이에 대해 옮긴이 후기 옮긴이에 대해
|
李白,태백太白, 이한림李翰林,청련거사靑蓮居士
이백의 다른 상품
Seo, Sung,徐盛, 이백시문연구회
서성의 다른 상품
金宜貞, 이백시문연구회
김의정의 다른 상품
崔宇錫, 이백시문연구회
최우석의 다른 상품
金貞熙, 이백시문연구회
김정희의 다른 상품
이백시문연구회의 다른 상품
趙得昌, 이백시문연구회
조득창의 다른 상품
盧垠靜, 이백시문연구회
노은정의 다른 상품
朴玟貞, 이백시문연구회
박민정의 다른 상품
李承信, 이백시문연구회
이승신의 다른 상품
蔡守民, 이백시문연구회
채수민의 다른 상품
李東鄕, 이백시문연구회
이동향의 다른 상품
金慶天, 이백시문연구회
김경천의 다른 상품
呂亭淵, 이백시문연구회
여정연의 다른 상품
李基勉, 이백시문연구회
이기면의 다른 상품
趙成千, 이백시문연구회
조성천의 다른 상품
|
시선 이백은 당대 시단 나아가 중국 역대 시단을 통틀어 시성(詩聖) 두보와 쌍벽을 이루는 시인으로 평가받아 왔다. 그러나 이백에 대한 높은 평가에도 불구하고 국내에서는 『이태백시집』을 제외하고는 그의 시에 대한 완역이 없어 학자들이 많이 아쉬워하고 있다. 이러한 반성에 기초해 몇몇 사람들이 뜻을 모아 『이백 전집』을 역주하고 해설해 출판하려는 계획을 세우게 되었다.지난날을 돌이켜 그리워하다‘회사(懷思)’는 “생각하다, 그리워하다”라는 의미다. 〈회사〉 편에 실린 실제 시의 내용 또한 옛날을 그리워하는 상념의 정을 담고 있다. 중국 고전 시에서는 옛일을 읊을 때 주로 ‘회고’라는 용어를 사용한다. ‘회사’라는 용어는 시보다는 ‘부(賦)’에서 보인다. ‘회사부(懷思賦)’는 위진 남북조 시기 문인들이 벗과의 우정, 가족에 대한 그리움뿐 아니라 아끼던 물건에조차 마음을 담아 작품으로 남기면서 중요한 항목으로 발전했다. ‘회사부’는 다른 부에 비해 감상적이고 때론 나약하며 여리고 쉽게 흔들리는 감정이 두드러지는데, 이백의 시들이 ‘회사’라는 이름으로 묶인 것은 아마도 이 ‘회사부’와 풍격과 정조가 유사해서일 것이다.회고와 회사과거를 그리워한다는 면에서 『이백 시전집 4 회고(懷古)』와 비교할 수 있다. 〈회고〉 편의 시들은 주로 역사적 인물이나 고적을 제재로 삼고 있다. 반면 〈회사〉 편의 시들은 좀 더 개인적이다. 이백이 좋아하고 자주 다녔던 장소, 옛 친구 등, 역사적 과거가 아니라 이백 자신의 지난 시절에 대한 추억과 회상이 대부분이다. 가장 많은 내용을 차지하는 것은 은일, 또는 유선에 대한 그리움으로, ‘동산(東山)’이나 ‘옛 산(故山)’ 혹은 ‘산중(山中)’의 이미지를 통해 그리움을 드러낸다. 다음은 망자에 대한 그리움인데, 막역한 친구인 최종지(崔宗之), 자신을 알아준 하지장(賀知章)에 대한 마음을 애달프게 그리고 있다. 또한 누구인지 확인되지는 않았으나 살아 있는 친구를 그리워하는 마음을 표현한 시도 있다. 이렇듯 이백의 〈회사〉 편에서는 어떤 구체적인 대상을 직접적으로 그리워하거나 혹은 그 대상과 관련한 일을 그리워하는 내용이 주를 이루고 있다.
|