지난 10여 년간 우리가 데이터라 부를 수 있는 것의 범위가 급격히 넓어졌고, 데이터를 처리할 수 있는 기술 또한 크게 발전하였으며, 이로 인해 우리 사회에서 데이터에 대한 접근성과 가치 또한 비약적으로 높아졌다. 이러한 흐름 속에서 2015년, 개정 수학과 교육과정에서 ‘실생활 중심의 통계 내용 재구성’을 주요 개정 방향으로 제시한 이래, 통계교육에 관심을 기울이게 된 수학교육 연구자와 교사의 수가 많아졌다. 그 가운데 ‘전국통계교육교사모임’이 창립되어 수학 교과의 일부로 진행되는 통계 수업의 한계를 극복하고 미래지향적인 통계교육의 흐름이 현장에 정착시키기 위한 활동이 이어지고 있다.
전국통계교육교사모임에서는 개개인의 전문성에만 기대기보다는 통계교육과 통계교육 연구를 실천하는 많은 교사, 연구자들의 전문성을 함께 신장할 수 있도록 표준화된 콘텐츠가 필요하다는 것을 느끼며, 미국통계협회에서 발간한 「GAISE 보고서」에 주목하게 되었다. 「GAISE 보고서」는 미국뿐만 아니라 우리나라를 비롯한 여러 나라의 통계교육 개선 방향을 정립하는 데 큰 영향을 미쳤고, 통계교육과정과 통계교육 연구에도 기여하는 바가 매우 큰 문서이다.
지난 2020년에 개정판인 「GAISE Ⅱ 보고서」가 발표되었다. 통계적 소양 함양을 지향하고 통계적 문제해결 경험을 중시하는 기존 「GAISE 보고서」의 정신은 유지하되, 데이터의 달라진 위상과 최신 기술을 반영하여 초·중·고 통계교육의 내용을 재구조화해야 한다는 관점에서 발표된 것이 바로 「GAISE Ⅱ 보고서」이다. 「GAISE Ⅱ 보고서」는 한편으로는 초·중·고 통계 교육과정의 표준안의 역할을 하면서, 다른 한편으로는 다양한 사례를 통해 교사들에게 통계 수업의 다양한 아이디어와 지침을 제공해주는 중요한 교수·학습 자료이다. 따라서 이번 번역서는 통계교육 연구자와 교사 모두에게 매우 큰 가치가 있을 것이다. 통계교육의 내용 체계를 수립하는 과정에서는 학술적인 논의에 근거를 두면서도, 그 내용이 실제 통계 수업에서 구현되는 방식에 대해서는 구체적인 교수·학습 사례를 제시하여 통계교육 영역에서 연구와 수업을 연결되는 일이 이 책을 통해 이뤄지길 기대한다.


*옮긴이는 모두 전국통계교육교사모임의 회원으로, 전국통계교육교사모임은 수학 교과의 일부로 진행되는 통계 수업의 한계를 극복하고 미래지향적인 통계교육의 흐름이 현장에 정착되도록 하기 위해 통계청과 협업하여 설립한 교사들의 연구단체다. (누리집: https://cafe.naver.com/koreastat)