나의 책이 한국어로 번역되어 삶에 대해 철학적으로 생각하는 데 관심 이 있는 한국 독자들에게 제공된다는 사실을 알게 되어 기쁩니다. 특히 나의 작업에 관심과 주도권을 가지고 이 번역을 시작하고 감독한 충남대학교 철학과 김수배 교수와 공동 번역에 참여한 박솔희, 이가은, 정석환, 정유진, 한이경, 홍성준에게도 깊은 감사의 뜻을 표합니다. 그들이 이 프로젝트에 쏟은 신중한 생각과 노력 덕분에 더 많은 독자가 철학실천에 관 한 나의 제안을 공유하고 발전시켜줄 수 있기를 희망해봅니다.

이 책은 철학실천 분야에서 개인들 및 그룹들과 20년 이상 함께한 노력 의 결실입니다. 철학실천은, 철학이 우리의 삶에 의미 있는 차이를 가져다 줄 수 있다고 믿는 철학자들이 국경을 넘어서 벌이고 있는 운동입니다. 철학이란 결국 philo-sophia, 즉 지혜에 대한 사랑을 의미하며, 우리 모두 거 의 매일 직면하는 근본적인 삶의 문제들을 다룹니다.

나는 이 철학실천 운동이 비교적 초기 단계에 있던 1990년대 초에 합류 했는데, 곧 이 운동이 여전히 분만 중이며, 아직 그것이 무엇을 하는 것인지를 이해하려고 노력하고 있다는 사실을 깨달았습니다. 나는 이 신생 분야의 발전을 돕는 데에 헌신하기로 했고, 그렇게 나의 철학적 여정이 시작되었습니다. 그 여정은 때로는 즐겁고 또 때로는 좌절감을 주기도 했으나 언제나 깊이와 보람을 느낄 수 있었습니다. 여정이 이어지는 동안 나 는 철학이 우리의 삶을 깊고 풍요롭게 해줄 수 있다는 비전에 고무됐지만, 처음에는 그 비전을 실천으로 옮기기가 쉽지 않았습니다. 주류를 이루던 철학은 일상의 삶과는 거리가 멀고, 또 너무 추상적이거나 일반적이어서 우리 개인의 문제와는 무관한 것처럼 보였기 때문입니다. 한 걸음 한 걸음 도전적인 어려움을 극복하는 방법을 발견해 나가는 데 오랜 세월이 걸렸습니다.

내가 여기에 제시하는 접근법은 그 세월을 거치며 개발한 여러 겹의 다른 층들과 요소들로 이루어져 있습니다. 일부 내용의 옛 버전들은 논 문 형태로 출판되었거나, 내 개인 웹사이트에 게시되어 있기도 하고(www.PhiloPractice.org), 또 이탈리아어로 출판된 저서(Oltre la filosofia. Alla ricerca della saggezza, Milano: Apogeo, 2010)에 포함되어 있습니다. 나는 여기서 내 접근법을 최종적인 이론으로 제시하고 있는 것이 아닙니다. 나는 그것이 씨앗으로 뿌려져서 더 많이 탐구되고, 다른 철학자들에게 영감을 주기를 희망합니다. 인생처럼 철학도, 지도에는 결코 온전히 표시될 수 없고 단지 개인적으로 또 창의적으로 발견해야만 하는 지역으로 떠나는, 끝없는 여정과 같다고 생각합니다.

미국 버몬트에서, 랜 라하브