1950년대 일본의 아름다운 시골 마을. 예의 바르고 씩씩한 초등학생인 12살 사츠키와 엉뚱하고 호기심 많은 4살 메이는 사이좋은 자매입니다. 아이들의 아빠는 도쿄 대학의 강사이고, 엄마는 건강이 좋지 않아 병원에 입원 중이죠. 도시에 살던 가족은 곧 퇴원할 엄마를 맞이하기 위해 맑고 조용한 시골로 이사를 왔습니다.

사츠키 가족이 살게 될 집은 숲 한가운데에 있었습니다. 금방이라도 무너질 것 같은 오래된 집이죠. 호기심 많은 사츠키와 메이는 새집을 둘러보기 바쁩니다. 집 안 곳곳을 돌아다니며 줄지어 떨어져 있는 도토리도 발견하고, 다락에도 올라가 봅니다. 자매는 다락에서 검댕이 도깨비, 마쿠로 쿠로스케를 발견합니다. 마쿠로 쿠로스케는 어린아이 주먹만한 크기의 검은색 요정이죠. 그들은 주로 빈집에 살다 주인이 오면 이사를 가곤 하는데, 사츠키 가족이 새로운 집 주인이 되자 급하게 이사 준비를 합니다. 이사 갈 채비를 하는 마쿠로 쿠로스케를 만난 사츠키와 메이는 그저 흥미롭기만 합니다.

sentence 001
そりゃすごいぞ！
お化け屋敷に住むのが子供の時からのお父さんの夢だった
んだ。

그거 굉장한데!
유령의 집에서 사는 것이 어렸을 때부터 아빠의 꿈이었어.

sentence 002
そうさ こんないいお天? におバケなんか出るわけない。
明るい所から急に暗い所に入ると, 目がくらんでまっくろく
ろすけがで出るのさ。

이런 좋은 날씨에 유령(귀신) 같은 게 나올 리가 없지.
갑자기 밝은 곳에서 어두운 곳으로 들어가면,
마쿠로 쿠로스케가 보일 거야.

새로운 환경에 눈이 번뜩이는 아이들. 사츠키와 메이는 숲과 나무가 가득한 아름다운 시골 마을에서 행복한 일상을 보냅니다. 그러다 초등학생인 사츠키는 학교에 다니기 시작하고 메이는 많은 시간을 숲에서 혼자 보냈죠. 그러던 어느날, 메이는 집 앞 마당에서 작고 이상한 동물을 발견합니다. 작은 동물은 도토리를 흘리며 숲으로 들어갑니다. 개구쟁이 메이는 동물을 따라 숲으로 들어갔고요.