예로부터 충청도 말은 구수하고 감칠맛 있기로 정평이 나 있다. 구렁이 담 넘어가는 듯 슬그머니 나오는 표현인데 그 속엔 어김없이 촌철살인의 미학과 유머가 깃들어 있다. 박경희는 이런 충청도 말에 이웃의 이야기와 대화를 얹어, 다채로운 경험과 지역의 풍경을 리얼 다큐의 장면처럼 생동감 있게 묘사한다.

“오째, 밥상에 올라온 게 죄다 이 모냥인 겨? 나가 이런 대접 받을라고 이 땅에 태어난 게 아녀. 울 엄니도 날 이리 키우지는 않았당께. 한데, 니가 뭔디 나를 이리 푸대접을 허는 겨? 최소한으루 비계 달린 괴기라두 올라와 있어야 헐 꺼 아녀? 돈 벌어다 주믄 뭐 혀. 서방을 개새끼맹키로 여기는디. 12첩은 못 돼도 9첩은 되어야 쓸 거 아녀? 이 겅건이 너 혼자 다 묵어라.”
―「겅건이」 중에서

“내 속이 젓이여. 아주 곰삭아서리 짜. 저 영감탱이가 요래 맹글어 놨다니께. 나가 이래저래 속이 말이 아녀. 그라구 온제꺼정 침을 맞아야 쓰는 겨? 죽을 때꺼정 맞아야 허남?”
(중략)
황세기젓은 나에게는 외갓집에서 먹었던 어린 추억의 맛이고, 엄니에게는 당신 엄니에 대한 그리움이다. 방앗간집 할머니에게는 지글지글한 맛이겠지만, 무를 수 없는 삶인 것을. 우리네 인생도 젓갈처럼 곰삭아 간다.
―「황세기」 중에서

충청도 언어가 지닌 함축성과 해학성은 그 안에 아이러니적 상황을 담고 있는 경우가 많다. 그리하여 오롯이 미워할 수만은 없는 ‘웃픈’ 이야기는 어쩌면 충청도 사투리로 인해 더 맛깔스럽고 구수해진다. 그래서 아내에게 반찬 투정을 일삼는 명칠이 아버지도, 자신의 속이 황세기젓처럼 삭았다고 한탄하는 방앗간집 할머니도 우리가 한 번쯤 마주했을 법한, 어쩌면 가장 인간적인 초상이다. 저자가 표현한 것처럼 인생은 때론 “꽃바람이었다가, 소소리바람이었고, 건들바람이었으며, 갈바람이었고, 고추바람이었”지 않은가. 박경희는 주변 사람의 푸념과 한(恨), 눈물과 후회, 애(愛)와 증(憎)을 가장 가까이에서 기록한 필경사로서 ‘젓갈처럼 곰삭은’ 우리 이웃들의 삶에 무한한 경애를 보낸다.