고려대학교 서어서문학과를 졸업했으며, 스페인 마드리드 국립대학교에서 문학 석·박사 학위를 취득했고, 현재 경희대학교 유럽어학부 스페인어과 교수로 재직 중이다. 주요 논문으로는 「황금세기 피카레스크 소설 장르에 관한 연구」, 「'돈키호테'에 나타난 소설의 개념과 소설론」등이 있으며, 옮긴 책으로는 루이스 세풀베다의 『외면』, 『핫 라인』, 『소외』, 가브리엘 가르시아 마르케스의 『납치 일기』, 산체스 드라고의 『아리아드네의 실』, 이사벨 아옌데의 『영혼의 집』, 무뇨스 몰리나의 『폴랜드 기병』, 『정본 이솝우화』, 그 밖에『외면』, 『마녀들의 전쟁』등이 있다.
1941년 스페인 부르고스 출생으로 문철학을 전공하여 박사학위를 받았으며, 청소년 문학 전문가 과정을 이수했다. 커뮤니케이션과 매스미디어를 공부하여 지금은 스페인국영방송사에서 청소년과 아동을 위한 프로그램을 제작하고 있다. 1971년 작품활동을 시작하여 1977년『회색 옷을 입은 꼬마 아저씨』로 라사리요 청소년문학상을 수상하였으며, 안데르센 문학상과 스페인 국민문학상 동화 부문 심사위원을 맡고 있다.