“어딘가에는 아무리 가리려 해도 물러나지 않는 빛이 남아 있을 것”
신동옥 시인의 『앙코르』

한국어와 영어로 함께 만나는 K-포엣 시리즈의 30번째 시집으로 신동옥 시인의 『앙코르』가 출간되었다. 신동옥 시인은 2001년 등단한 이후 시집 『악공, 아나키스트 기타』 『웃고 춤추고 여름하라』 『고래가 되는 꿈』 『밤이 계속될 거야』 『달나라의 장난 리부트』 등의 시집을 펴냈다.

'악공'이자 '시인'으로서 혁명을 노래했던 시인은 이번 시집에서도 지나간 시간들을 대면하며 새로운 문장들을 연주한다. 끝없는 시행착오를 거쳐 완성되는 음악처럼 이번 시집에 실린 시편들은 삶을 사랑하기에 삶을 배반할 준비가 된 자의 끈질긴 힘을 보여주는 듯하다. 노래가 계속되는 한 아무것도 망하지 않은 것이고 시인이 꿈꾸는 미래도 끝나지 않는다.

신동옥의 『앙코르』는 단순한 옛 시절의 만가가 아니라, 여전히 미완료된 채로 남아 있는 지난날의 꿈이자 아직 끝나지 않은 노랫말이다.(조대한 문학평론가)

〈바이링궐 에디션 한국 대표 소설〉과 〈K-픽션〉 시리즈를 잇는
해외진출 세계문학 시리즈, 〈K-포엣〉

아시아 출판사는 2012년에 기획부터 출간까지 7년이 넘는 시간을 들인 근현대 대표 작가 총망라한 최초의 한영대역선집 〈바이링궐 에디션 한국 대표 소설〉과 2014년에 한국을 대표하는 젊은 작가들의 생생한 목소리를 담은 〈K-픽션〉 시리즈를 출간하며 한국 문학계에 새로운 바람을 불어넣었다. 2019년에도 새로운 도전을 이어간다. 유일무이 한영대역 시선집 시리즈인 〈K-포엣〉이 그것이다. 안도현, 백석, 허수경을 시작으로 한국을 대표하는 시인의 시편을 영문으로도 번역하여 출간하고 있다. 영문 시집은 해외 온라인 서점 등에서도 판매되며 한국시에 관심을 갖는 해외 독자들의 마음도 사로잡을 예정이다.