일본의 트렌드를 주도하는 토털 뷰티살롱 의 디렉터이자 톱네일리스트. 네일아트를 단순히 손끝만을 위한 패션으로 그치는 것이 아니라, 토털 코디네이션의 일부로 각자에게 어울리는 스타일을 제안하는 것으로 유명하다. 그녀의 네일 디자인은 특히 유명 모델들과 뷰티 관계자들로부터 자연스러우면서도 아름다운 스타일로 각광받고 있다. www.excel.co.jp
역자 : 이은주
한국외국어대학교 일본어과를 졸업하고 일반대학원 일본학과를 수료했으며 만화관련 번역을 주로 했다. 『바사라』『바람의 검심』『봉신연의』『천사금렵구』『원피스』등 다수의 인기 만화서적을 번역하였으며 현재는 다양한 분야에서 전문 통역o번역가로 활동하고 있다. 실용서로는『氣순환으로 생기있는 몸매를 만드는 기공체조』를 번역한 바 있다.