?? Table of Contents / 목차
The Children’s Book of Wise Hearts: The Chapter of Good Influence
명심보감 어린이 인성 동화 시리즈 3 ? 감조편 (感召篇)
________________________________________
?? Part 1. The House of Kindness / 선을 쌓는 집
A family that helps others finds endless joy.
타인을 돕는 집은 언제나 복이 깃든다.
?? Part 2. The Seeds of Blessings / 복의 씨앗
Only good hearts can truly receive blessings.
착한 마음만이 진정한 복을 맞이할 수 있다.
?? Part 3. The Shadow of One’s Own Deeds / 스스로 만든 그림자
Disasters from heaven can be avoided, but not those we create ourselves.
하늘의 화는 피할 수 있어도, 스스로 만든 재앙은 피할 수 없다.
?? Part 4. The Song of Good Thoughts / 선한 생각의 노래
Thinking good and doing good brings true happiness.
선한 마음을 품고 행하면 참된 행복이 찾아온다.
?? Part 5. The Road of Righteousness / 의로운 길
The honest prosper; the deceitful fall.
정직한 자는 흥하고, 거짓된 자는 망한다.
?? Part 6. The Mountain of Good Deeds / 선의 산
Without stacking small good deeds, one cannot reach the top.
작은 선을 쌓지 않으면 높은 곳에 오를 수 없다.
?? Part 7. The Mirror of Contentment / 만족의 거울
Greed blinds the heart; contentment brings peace.
욕심은 마음을 어둡게 하고, 만족은 평화를 준다.
?? Part 8. The Virtue of Treating All with Goodness / 모두에게 선을 베푸는 덕
Goodness shown even to the unkind makes virtue shine brighter.
착하지 않은 이에게도 선을 베풀면 진정한 덕이 완성된다.
??? Part 9. The Uphill Road / 오르막길의 교훈
Doing good is a slow climb; doing evil is a swift fall.
선을 행하는 길은 천천히 오르는 길이고, 악을 행하는 길은 빠른 추락이다.
?? Part 10. The Courage of Good Intent / 선한 뜻의 용기
Without good intent, even courage leads to ruin.
선한 뜻이 없으면 용기도 해가 된다.
?? Part 11. The Shadow of Evil / 악의 그림자
Evil brings punishment by its own weight.
악을 행하면 스스로 화를 부른다.
?? Part 12. The Blessing of a Simple Heart / 단순한 마음의 복
A simple, peaceful heart is life’s greatest blessing.
걱정이 적고 마음이 고요한 것이 가장 큰 복이다.