?? 목차 / Table of Contents (KR?EN 병렬)
1. 거울 속의 마음 ? The Mirror Within
→ 남의 선과 악을 통해 자신을 비추어보는 이야기
(Seeing the goodness and faults of others helps us reflect on ourselves.)
2. 분노를 이긴 소년 ? The Boy Who Calmed His Anger
→ 말과 분노를 다스리며 진정한 용기를 배우는 이야기
(A boy learns the strength of patience and calm words.)
3. 참음의 선물 ? The Gift of Patience
→ 화를 참고 마음의 평화를 얻는 이야기
(Enduring anger brings long-lasting peace.)
4. 미소의 힘 ? The Power of a Gentle Smile
→ 덕 있는 얼굴과 따뜻한 마음으로 세상을 밝히는 이야기
(A kind face can bring joy and harmony to others.)
5. 세 번의 반성 ? Three Reflections a Day
→ 매일 자신을 돌아보는 습관이 지혜로 이어지는 이야기
(Daily reflection leads to wisdom and honesty.)
6. 느림의 보물 ? The Treasure of Taking Time
→ 조급함보다 꾸준함이 진정한 성취를 부른다는 이야기
(True success comes to those who endure hardships patiently.)
7. 겸손의 빛 ? The Light of Humility
→ 교만을 버리고 겸손을 택한 아이의 성장 이야기
(Humility shines brighter than pride.)
8. 조용한 입, 평화로운 마음 ? Quiet Words, Peaceful Heart
→ 말과 행동을 절제해 마음의 평화를 지키는 이야기
(A quiet tongue keeps the heart calm and clear.)
9. 마음의 평화, 몸의 안식 ? Peace of Mind, Rest of Body
→ 진정한 행복은 외적인 편안함이 아닌 내적인 평화에서 온다
(Peace of mind is greater than comfort of body.)
10. 끝의 정성, 진짜 완성 ? Finish with Care, Complete with Heart
→ 시작처럼 마지막까지 신중히 하는 태도의 아름다움
(Those who finish with care achieve true success.)








?? 후반부 목차 / Table of Contents (Ch. 11?20, KR?EN 병렬)
11. 마음의 쉼표 ? The Pause of the Heart
?→ 몸의 편안함보다 마음의 평화가 더 큰 행복임을 깨닫는 이야기
?(True rest comes not from comfort, but from inner peace.)
12. 하늘 앞의 마음 ? A Heart Open to Heaven
?→ 군자의 마음은 숨김이 없고, 진실이 하늘에 닿는다는 이야기
?(A noble heart remains honest and open before heaven and earth.)
13. 스스로 빛나는 사람 ? The One Who Shines Within
?→ 자기 수양으로 존경받는 아이의 이야기
?(Self-discipline brings respect and quiet strength.)
14. 예의의 길 ? The Path of Proper Conduct
?→ 보고 듣고 말하고 행동함에 예를 따르는 지혜를 배우는 이야기
?(True manners begin with seeing, hearing, and speaking properly.)
15. 조화의 노래 ? The Song of Harmony
?→ 분노와 지나친 기쁨 대신 조화를 택하는 마음의 이야기
?(Harmony grows where anger and excess fade away.)
16. 겸손한 마음, 큰 그릇 ? A Humble Heart, A Great Vessel
?→ 가난 속에서도 원망하지 않고, 부유해도 교만하지 않은 이야기
?(Humility and gratitude make both rich and poor noble.)
17. 욕심을 비운 정원 ? The Garden Without Greed
?→ 욕심을 줄이고 담백하게 살아가는 지혜를 배우는 이야기
?(A simple heart brings true health and happiness.)
18. 따뜻한 말, 조용한 얼굴 ? Warm Words, Calm Eyes
?→ 나쁜 말을 삼가고 화를 밖으로 내지 않는 아이의 이야기
?(Kind words and calmness create peace in every place.)
19. 만족의 미소 ? The Smile of Contentment
?→ 만족을 아는 마음이 언제나 행복을 부른다는 이야기
?(Those who know contentment live in constant joy.)
20. 끝까지 바른 길 ? The Steady Path to the End
?→ 시작처럼 마지막까지 신중히 하는 아이의 이야기
?(If you finish as carefully as you begin, you will never fail.)