|
나오는 사람들침묵해설지은이에 대해옮긴이에 대해
|
Nathalie Sarraute
나탈리 사로트의 다른 상품
권현정의 다른 상품
Chloe Gautier
클로에 고티에의 다른 상품
|
나탈리 사로트의 첫 희곡 〈침묵〉은 무명의 인물들과 화제의 중심에 선 장피에르가 대립하는 독특한 구조를 지닌 작품이다. 극 중 인물들은 침묵을 고수하는 장피에르를 대화로 끌어들이기 위해 애원을 하기도 하고 재담도 떨어 보지만 무거운 침묵이 계속될 뿐이다. 그리고 이런 침묵은 불안과 동요를 일으키며 긴장을 고조시킨다. 장피에르가 침묵하는 이유를 내성적인 성격이나 지적 우월감 같은 심리적·사실적 잣대로 분석하는 것은 무의미하다. 작가 스스로 밝혔듯 작품의 표면에는 아무것도 없으며, 중요한 것은 침묵이 일으키는 파장 자체이기 때문이다. 사로트는 ‘왜’라고 묻는 대신 지금 이 순간 일어나는 느낌에 집중할 것을 제안하며, 침묵을 통해 수면 위로 떠오르는 욕망과 질투, 두려움의 감정들을 포착한다.이 작품은 구조적으로도 침묵과 언어가 팽팽하게 대립한다. 형체 없는 여섯 개의 목소리가 침묵이라는 공허를 중심으로 맴도는 원추형 구조를 띠고 있는데, 이는 등장인물의 개별성보다 소리의 질감을 강조하는 사로트의 문학관을 잘 보여 준다. 사로트는 인식 이전의 미세한 심리적 진동인 ‘트로피즘’을 구현하기 위해 시각적 무대 대신 청각 매체인 라디오극을 선택했다. 대화의 표면적 의미가 아니라 그 저변에 깔린 심신의 미세 변화를 음색, 강약, 속도 그리고 침묵의 무게를 통해 변주해 낸 것이다. 특히 라디오라는 매체는 존재하면서 동시에 존재하지 않는 장피에르의 양면성을 상상력의 영역으로 확장하며 침묵의 긴장감을 극대화한다.성경 구절을 인용한 간절한 호소에도 불구하고 장피에르의 침묵은 구원보다는 부정적인 압박으로 다가오며, 사실을 은폐하고 왜곡하는 언어의 허망함을 드러낸다. 1964년 독일 방송 당시 홀로코스트의 책임 문제와 맞물려 집단 불안을 자극했던 이 작품은, 전쟁과 부조리가 여전히 만연한 21세기 관객에게도 시사하는 바가 크다. 〈침묵〉은 완강한 침묵이 일으키는 내적 경련을 소리 예술로 실험한 걸작으로, 낭독을 통해 미세한 변화가 만드는 출렁임을 온몸으로 체험하게 하는 특별한 문학적 경험을 선사한다.
|