저자(글) 무라사키시키부
무라사키 시키부(일본어: 紫式部, 973년경~1014년 및 1025년경)는 헤이안 시대 일본의 소설가이자 시인이었다. 이설에는 본명이 후지와라 교코(가오리코)(藤原香子)라고도 한다.서기 973년 후지와라 북가(北家) 계열의 하급귀족이자 한학자인 후지와라노 다메토키(藤原？時)의 딸로 헤이안쿄에서 태어났다.어린 나이에 어머니를 여읜 탓에 아버지의 부임지를 따라다니면서 성장했다. 남편이 지방의 태수로 임명될 경우 보통 부부가 헤어져 살면서 어머니가 아이를 키우던 헤이안 시대에서는 예외적인 경우였다. 또한 당시 여자들이 가나와 와카 정도만 배우는 것에 비해 그녀는 아버지에게서 여느 남자들처럼 한문 교육을 받았다. 그녀의 아버지는 딸의 재능과 총명함을 높이 평가했고 여자로 태어난 것을 아쉬워했다고 한다.20대 초반 20여세 연상의 사촌 후지와라 노부타카(藤原宣孝)와 결혼하여 아이 하나를 두었으나 곧 사별하고, 후지와라노 미치나가의 추천을 받아 중궁 쇼시의 뇨보 자격으로 궁에 들어가게 된다. 황후 데이시의 뇨보인 세이 쇼나곤과 라이벌로 대치하며 여러 편의 와카와 소설을 남겼다.그녀의 대표적인 저작으로는 《무라사키 시키부 일기》, 《무라사키 시키부集》(시집), 《겐지모노카타리》(겐지 이야기) 등이 전해지고 있다.

번역 전용신
전용신(田溶新)역자 전용신은 1921년 출생경성사범대학교 연습과(갑)와 서울대 문리과대학 심리학과 졸업고려대 문과대학 심리학과에서 문학박사 학위중앙교육연구소 연구원, 문교부 장학관 역임1964년 고려대 심리학과 교수로 재직1987년부터 고려대 명예교수로 계시다 2012년 작고저서 「韓國古地名辭典, 고려대학교출판부, 1993년」역서 「日本書記, 일지사, 1989년」