동인시화 서 11
동인시화 후서 15
동인시화 후 19


동인시화(東人詩話) 권상(卷上)

(1) 제왕 문장의 기상 23
(2) 중국에 문명 날린 동방 시인 24
(3) 낭선(浪仙) 25
(4) 김부식/ 정지상 27
(5) 요체(拗體) 29
(6) 고음(苦吟) 30
(7) 심화일촌(深花一寸) 32
(8) 호백구(狐白?) 훔친 솜씨 34
(9) 장원의 자부시 35
(10) 신교(神交) 37
(11) 점화(點化) 38
(12) 적대(的對) 40
(13) 시호(詩豪) 이규보(李奎報) 41
(14) 중압(重押) 42
(15) 기다림 시 47
(16) 유래처 48
(17) 양귀비를 읊은 시 50
(18) 중첩어(重疊語) 사용 52
(19) 최해(崔瀣) 54
(20) 용사(用事)의 불가피 55
(21) 은미한 시의 병통 57
(22) 송춘시(送春詩) 59
(23) 시후유인(詩後有人) 60
(24) 소동파와 이색의 유사점 63
(25) 이제현(李齊賢)의 충분시(忠憤詩) 64
(26) 지나친 과장 66
(27) 헌상시(獻上詩) 68
(28) 시비미가지(是非未可知) 69
(29) 한 글자 스승 70
(30) 금지 조어시(禁池釣魚詩) 71
(31) 적수(敵手): 이숭인/정도전 72
(32) 삼이지시(三李之詩) 74
(33) 시화(詩禍) 75
(34) 유숙(柳淑)의 시안(詩案) 77
(35) 시는 사람을 죽이기도 살리기도 78
(36) 청출어람 79
(37) 안자(安字) 81
(38) 속대(屬對) 82
(39) 낙화시(落花詩) 84
(40) 법주수(法酒手) 86
(41) 회문체(回文體) 88
(42) 왕(王)씨의 혈서(血書) 89
(43) 이시자중(以詩自重) 90
(44) 악부시의 어려움 91
(45) 옥하가옥(屋下架屋) 92
(46) 조조시(早朝詩) 94
(47) 시관(詩觀)의 변화 97
(48) 시상(詩想)의 유사(類似) 98
(49) 시인불염개(詩人不厭改) 99
(50) 자평(自評) 100
(51) 연탁지효(鍊琢之效) 102
(52) 경서어(經書語) 사용 104
(53) 무무대지구(無無對之句) 105
(54) 형승시(形勝詩) 107
(55) 적수의 인정과 불인정 109
(56) 이인로/ 진화/ 이제현 110
(57) 이색(李穡)의 시안(詩案) 110
(58) 영운시(詠雲詩) 113
(59) 지시대난(知詩大難) 115
(60) 통압(通押) 116
(61) 성(姓)으로 압운(押韻) 117
(62) 시는 후전할 것을 기대한다 118
(63) 이인로의 천수사시(天水寺詩) 119
(64) 중첩지병(重疊之病) 120
(65) 자부시(自負詩) 122
(66) 논시(論詩)의 척도 123
(67) 불가어(佛家語) 125
(68) 모방시 126
(69) 용사의 유래처 127
(70) 풍간시(諷諫詩) 129
(71) 부녀자만 못한 장부 130


동인시화(東人詩話) 권하(卷下)

(1) 동방 도학의 개조(東方道學開祖) 133
(2) 고려조 사신(高麗朝詞臣) 134
(3) 송도시(頌都詩) 135
(4) 한 손에서 나온 듯 137
(5) 산중설야(山中雪夜) 138
(6) 귀신 감동시키는 시 139
(7) 추야시(秋夜詩) 142
(8) 하제시(下第詩) 143
(9) 궁인지어(窮人之語) 144
(10) 정경묘사(情景描寫) 146
(11) 임박(林樸) 146
(12) 신이 준 경구(驚句) 148
(13) 우연일치 149
(14) 자규시(子規詩) 150
(15) 전유시(田濡詩) 152
(16) 맹가지류(孟賈之類) 153
(17) 이색의 정관음(貞觀吟) 154
(18) 이색의 응대 155
(19) 이색/ 소식 156
(20) 시중유화(詩中有畵) 157
(21) 노서(魯嶼)/허백, 이색/하륜 158
(22) 권퇴시(勸退詩) 160
(23) 환골법(換骨法) 161
(24) 용고의(用古意) 162
(25) 이숭인/ 권근 164
(26) 사시(寺詩) 165
(27) 통곡보다 더한 제시(祭詩) 166
(28) 귀거래시(歸去來詩) 167
(29) 이존오(李存吾) 시 170
(30) 성석린의 축하시 172
(31) 윤택/ 성석린 173
(32) 속대(屬對) 174
(33) 이색의 만년작 175
(34) 이곡·이색 부자 176
(35) 오순(吳洵) 177
(36) 윤소종(尹紹宗)의 시 178
(37) 이장용(李藏用) 시의 점화 180
(38) 시품인품(詩品人品) 181
(39) 집구시(集句詩)의 난이 183
(40) 가렴주구(苛斂誅求) 풍자시 184
(41) 준우(峻宇) 풍자시 185
(42) 암합(暗合)/ 점화(點化) 187
(43) 탁물취황(託物取況) 188
(44) 어옹시(漁翁詩) 189
(45) 중구시(重九詩) 190
(46) 조준 백상루 시(趙浚百祥樓詩) 192
(47) 세교(世敎) 시 193
(48) 정교은 서교시(西郊詩) 196
(49) 다경루시(多景樓詩) 197
(50) 경련(警聯) 200
(51) 광무제/ 엄자릉 201
(52) 반용(反用) 202
(53) 정채낸 점화 203
(54) 왕백(王伯) 시 205
(55) 규수시(閨秀詩) 205
(56) 기녀의 등돌림 시 208
(57) 정인(情人)과의 이별시 209
(58) 선림시(禪林詩) 210
(59) 변계량과 김구경의 반목 211
(60) 기호의 다름 213
(61) 노기시(老妓詩) 215
(62) 왕기(王琪)/ 백치안 216
(63) 이규보와 이색의 장단점 218
(64) 조술(祖述)/ 번안법(?案法) 219
(65) 악사(樂詞) 220
(66) 여흥 청심루 제영시 222
(67) 박신(朴信)과 홍장(紅粧) 224
(68) 장계(張繼)/ 최수(崔脩) 226
(69) 권제의 ?기징사시(寄澄師詩)? 227
(70) 횡삭아시(橫??詩) 229
(71) 김절재(金節齋) 시 230
(72) 시참(詩讖)은 우연하여야 231
(73) 역의(逆意)를 드러낸 시 234
(74) 방비이월(芳菲二月) 235
(75) 이친사관(離親仕官) 237
(76) 이별정인시(離別情人詩) 238
(77) 애도시(哀悼詩) 240

동인시화(東人詩話) 종(終) 243
역자 후기 245
색인 249