Name: Translating and Receiving Korean Media
SKU: 194890415
Price: 99870 KRW
Availability: PreSale
Author: Jonathan Evans
ISBN: 9781032979359

카트

이미지 검색을 사용해 보세요

검색창 이전화면 이전화면

최근 검색어: 전체삭제

인기 검색어

닫기

사이즈비교 공유하기

소득공제 수입

The Korean Wave in Translation

직수입양서 Translating and Receiving Korean Media

From Squid Game to Life on Mars Paperback, 1st Edition

바인딩/에디션 안내

Jonathan Evans, Jinsil Choi, Kyung Hye Kim

Routledge 2026.09.28.

회원리뷰 첫번째 리뷰어가 되어주세요

직수입외서는 변심/착오로 인해 주문을 취소할 경우 해외주문 취소수수료 20%가 부과됩니다.?

가격: 110,970원

10 99,870

YES포인트?: 5,000원 (5%) 마니아추가적립

5만원 이상 구매 시 2천원 추가 적립

앱 다운 시 1천원 상품권

결제혜택: 최대 2,000원 즉시할인

국내배송만 가능
예약도서와 함께 주문 시 도서 출간일에 함께 배송됩니다. (출판사의 사정으로 출간 지연 가능)
해외 거래처 사정에 의하여 품절/지연 가능
도서 정보 중 미표기 사항 안내?
문화비소득공제 가능

시리즈 태그 업체 공지사항 중고직수입양서 소개 구성 소개 특별 구성 MD 한마디 카드뉴스 상세 이미지 책소개 관련 동영상 목차 저자 소개 관련분류 품목정보 만든이 코멘트 예스24 리뷰 책 속으로 줄거리 캐스팅 관련 자료 부가 영상 출판사 리뷰 전문가 리뷰 추천평

펼치기/닫기

The Korean Wave in Translation

Translating and Receiving Korean Media

10% 99,870원

Translating and Receiving Korean Media 이동
From Koreanness to K-ness

10% 357,940원

From Koreanness to K-ness 이동
From Koreanness to K-ness

10% 91,540원

From Koreanness to K-ness 이동
Learning Korean through Culture

10% 357,940원

Learning Korean through Culture 이동
Learning Korean through Culture

10% 83,220원

Learning Korean through Culture 이동
Translating and Receiving Korean Media

10% 357,940원

Translating and Receiving Korean Media 이동
Frontiers of Translation in Korean Language Education

10% 357,940원

Frontiers of Translation in Korean Language Education 이동
Frontiers of Translation in Korean Language Education

15% 85,820원

Frontiers of Translation in Korean Language Education 이동
Innovative Methods in Korean Language Teaching

10% 357,940원

Innovative Methods in Korean Language Teaching 이동
Innovative Methods in Korean Language Teaching

10% 76,970원

Innovative Methods in Korean Language Teaching 이동
더보기

책소개

In recent years, Korean culture has been incredibly successful internationally, from the films of auteur directors like Bong Joon-ho (Parasite) to shows like Squid Game and K-pop music. At the same time, media from the UK has also been successful in South Korea, with popular shows such as Killing Eve and Life on Mars. Written by scholars working across translation, film and media studies, this volume examines the ways in which Korean media has been received and translated in the UK, as well as how British media has fared in South Korea. Case studies explore how Korean media is (re)packaged and categorised for a Western audience and how paratextual material (trailers, adverts, fan reactions) mediates films and shows for international audiences. The book also examines how the Korean remake of Life on Mars localises the British show, how Squid Game has been audio-described and how slower media models can suggest more sustainable forms of consumption and distribution. Demonstrating how interdisciplinary research can shed light on different aspects of global media culture, this volume will be essential reading for scholars and students working on the translation and international media circulation. It will especially appeal to readers interested in the interactions between British and Korean media. This work was supported by the Fund for International Collaboration and the Economic and Social Research Council [grant number ES/W01081X/1].

책소개 더보기펼치기

1. Introduction. Jonathan Evans, Jinsil Choi and Kyung Hye Kim
2. Taste at the Interface: Streaming K-Dramas in the West. Zoë Shacklock.
3. “Video-streaming battle going global” or a “critical tool of soft power”?: The discursive construction of “Squid Game” in the South Korean and the UK media. Ji-Hae Kang
4. Paratextual formation and reception: the case of Killing Eve in Korea. Jinsil Choi.
5. Streaming age: temporality and fluidity of authorship, and paratextual repackaging in media translation. Kyung Hye Kim.
6. Localizing Content in Global Media Networks: The Korean Remake of BBC’s Life on Mars. Hye Jean Chung
7. A comparative analysis of the coherence between Korean and English audio description in Squid Game. Soo-Yeon Seo.
8. Decision to translate: translanguaging practices in Park Chan-wook’s film Decision to Leave. Jieun Kiaer and Louise Hossien.
9. Slow media, sustainability and the Korean Film Archive. Jonathan Evans

목차 더보기펼치기

품목정보

발행일: 2026년 09월 28일

쪽수, 무게, 크기: 138쪽 | 270g | 160*230mm

ISBN13: 9781032979359

리뷰/한줄평0

리뷰

첫번째 리뷰어가 되어주세요.

리뷰 쓰기

혜택 및 유의사항

한줄평

첫번째 한줄평을 남겨주세요.

한줄평 쓰기

혜택 및 유의사항

상품정보안내

직수입외서의 경우, 해외거래처에서 제공하는 정보가 부족하여 제목, 표지, 가격, 유통상태 등의 정보가 미비하거나 변경되는 경우가 있습니다. 정확한 확인을 원하시는 경우, 일대일 상담으로 문의하여 주시면 답변 드리겠습니다.
(판형과 판수 등이 다양한 도서는 찾으시는 도서의 ISBN을 알려 주시면 보다 빠르고 정확한 안내가 가능합니다.)

해외거래처에서 품절인 경우, 2차 거래선을 통해 유럽과 미국 출판사로 직접 수입이 진행될 수 있습니다.
수입 진행 시점으로 부터 2~3주가 추가로 소요되며, 해외에서도 유통이 원활하지 않은 도서는 품절 안내가 지연될 수 있습니다.
해당 경우, 문자와 메일로 별도 안내를 드리고 있사오니 마이페이지에서 휴대전화번호와 메일주소를 다시 한번 확인해주시기 바랍니다.